Hai cercato la traduzione di helyreállításához da Ungherese a Olandese

varázsló & vírusirtó beállításához...
antivirusassistent...

nem jogosult az üzenetküldő kiszolgáló beállításához
u bent niet de eigenaar van de berichtenserver

a játék beállításának folytatása
spel instellen - doorgaan

a valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval
om de valgrind calltree skin te gebruiken, herstart met optie

bővítőmodul eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozname
plugin voor het importeren en exporteren van eudora-contactpersonenname

bővítőmodul névjegyek importálásához/ exportálásához, csv formátumbanname
plugin voor het importeren en exporteren van contactpersonen in csv-formaatname

mobiltelefonos bővítmény címbejegyzések importálásához és exportálásáhozname
mobiele-telefoon-plugin voor het importeren en exporteren van adresboekitemsname

a képmás helyének módosításához használja a képmás lapot.
gebruik tabblad 'images' om eventueel het pad naar de image te wijzigen.

bővítmény gmx formátumú címjegyzékek importálásához és exportálásáhozname
plugin voor het importeren en exporteren van contactpersonen in het adresboekformaat van gmxname

a probléma elhárításához használja a k3b- beállító (k3bsetup) programot.
gebruik k3b::setup om dit probleem op te lossen.

nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. a művelet nem implementált.
geen programma opgegeven voor het aanmaken van de database met stuurprogramma's. deze handeling is niet ingeprogrammeerd.

hiányzik egy szükséges kodek. a média lejátszásához a következő kodekeket kell telepíteni:% 0
een vereiste codec mist. u dient de volgende codec(s) te installeren om deze inhoud af te kunnen spelen: %0

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
... k3b twee typen instellingen heeft? aan de ene kant heeft k3b instellingen zoals de meeste kde-programma's die hebben. deze kunnen via het configuratiedialoog in het menu instellingen worden aangepast. aan de andere kant heeft elk actiedialoog van k3b drie knoppen waarmee u de standaardinstellingen voor die actie kunt laden en opslaan. op die manier kunt u bijvoorbeeld de instellingen voor het kopiëren van cd's instellen, en die instellingen worden dan elke keer geladen als u die dialoog opent. de knop k3b-standaardherstelt de fabrieksinstellingenals u niet weet of uw instellingen de juiste zijn.