Hai cercato la traduzione di inicializálása da Ungherese a Olandese

az ipod inicializálása
ipod initialiseren

a modem inicializálása...
modem wordt geïnitialiseerd...

az ipod inicializálása megtörtént.
de ipod is met succes geïnitialiseerd.

a modem inicializálása folyik
bezig met initialiseren van modem

hiba a levelező inicializálása során
fout tijdens initialiseren van mail

a fedélzeti etcs funkciók inicializálása.
het initialiseren van de etcs-functionaliteit op de treinen.

a libsmbclient programkönyvtár inicializálása nem sikerült
libsmbclient kon niet worden geïnitialiseerd.

hiba történt a kapcsolat inicializálása közben.
er deed zich een fout voor bij het opzetten van de verbinding.

hiba történt az opera mail inicializálása közben.
er was een probleem met het initialiseren van opera mail

a( z)% 1 protokoll inicializálása nem sikerült
het protocol %1 kon niet worden geïnitialiseerd

hiba történt a( z) "% 1" bővítőmodul inicializálása közben
fout tijdens initialiseren plugin "%1"

az alábbi hiba történt a kcron inicializálása közben:% 1 kilépés...
de volgende fout deed zich voor tijdens het initialiseren van kcron: %1 kcron wordt nu afgesloten.

a( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul inicializálása nem történt meg.
crypto-plugin %1 is niet geïnitialiseerd.

az "imlib" inicializálása nem sikerült. indítsa újra a programot parancsértelmezőből és figyelje a hibaüzeneteket. a program futása befejeződik.
"imlib" kan niet worden geïnitialiseerd. start kuickshow vanaf de commandoprompt en bekijk de foutmeldingen. de toepassing wordt nu afgesloten.

a nemzeti másolatok inicializálásának és visszaállításának művelete.
het proces voor de initialisering en het herstel van de nationale kopieën.