Hai cercato la traduzione di leves da Ungherese a Olandese

leves
soep (voedsel)

vegyes leves
gemengde soep

leves és erőleves
gebonden en heldere soepen

agy-szív leves készítése
brain heart infusion-medium

hol marad a leves? És hol a hús?
maar de soep, en het gebraad, waar zijn die?"

leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

hahó! - szólalt meg - ugyancsak bizalomgerjesztő ez a leves!
--„o, o!” zeide hij, „ziedaar een soep, die er smakelijk uitziet.”

levesek. leves sűrítmények és azok előállításához használt készítmények:– tartalommal
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:– consumptie:

cpa 10.89.11: leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
cpa 10.89.11: preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

leves és erőleves és az ezek előállítására szolgáló készítmény:– készített mustár:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:– consumptie:

leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie

leves és erőleves és az ezek előállításához szolgáló készítmények; homogenizált összetett élelmiszer-készítmények:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:

levesek. leves sűrítmények és azok előállításához használt készítmények; homogenizált, összetett élelmiszer-készítmények:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:

végfelhasználóknak csomagolt, húskivonatot, húskoncentrátumot, állati eredetű zsírt vagy halolajat, halőrleményt, halkivonatot tartalmazó leves, levesbetét és aromák.
voor de eindverbruiker verpakte bouillons en aroma’s die vleesextracten, vleesconcentraten, dierlijke vetten, of visolie, -poeder of -extracten bevatten.

leves után a szolgáló főtt tyúkot hozott be. hallatlan fényűzés! a vendégek szeme kerekre nyílt, félő volt, hogy kiesik a helyéből.
na de soep bracht de dienstmaagd een gekookt hoen, een lekkernij, die de oogen der aanzittenden derwijze deed uitpuilen, dat zij bijna uit hun holten sprongen.

hanem aztán csönd lett ebben a kis világban, amikor megérkezett a leves! az izlandiakra - még az izlandi gyerekekre is - jellemző hallgatás vette át uralmát.
toch ontstond er stilte in deze kleine wereld, toen de soep op tafel kwam, en de, zelfs den ijslandschen knapen aangeboren stilzwijgendheid, hernam haar gezag.

a felmérés számos élelmiszerben kimutatta a furán jelenlétét (pl. dobozos és üveges konzervek, bébiétel, kávé, levesek és mártások stb.).
furan werd aangetroffen in uiteenlopende levensmiddelen (onder meer conserven, babyvoeding, koffie, soepen en sauzen enz.).