Hai cercato la traduzione di testsúlynövekedés da Ungherese a Polacco

testsúlynövekedés
zwiększenie masy ciała

ritka: testsúlynövekedés
rzadko: zwiększenie masy ciała

folyadékvisszatartás által okozott testsúlynövekedés
zwiększenie masy ciała spowodowane zatrzymaniem płynów w organizmie

a roziglitazon kezelést testsúlynövekedés kísérte.
podawanie rozyglitazonu wiązało się ze zwiększeniem masy ciała.

a pioglitazon kezelést szignifikáns testsúlynövekedés kísérte.
stosowanie leku powodowało istotne zwiększenie masy ciała.

a testsúlynövekedés mértéke csökkent az f1 utódokon patkányon.
dochodziło do zmniejszenia przyrostów masy ciała w pokoleniu f1 u szczurów.

mindazonáltal, nőtt az ödéma, a testsúlynövekedés és a szívelégtelenség gyakorisága.
nastąpiło natomiast zwiększenie częstości występowania obrzęków, przyrostu masy ciała i niewydolności serca.

testsúlynövekedés, továbbá a vér zsírtartalmának és a májenzimek szintjének növekedéséről is beszámoltak.
może także dojść do zwiększenia masy ciała, zwiększenia zawartości tłuszczy we krwi oraz zwiększenia aktywności enzymów wątrobowych.

vér alkalikus- foszfatáz nevű enzime szintjének megemelkedése, testsúlynövekedés, a hőmérsékletérzés zavara.
dyskomfort, zwiększona aktywność enzymu fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie masy ciała, zaburzenia zdolności odczuwania temperatury ciała zaburzenia czynności przeszczepionego narządu

némely esetben a testsúlynövekedés a szívelégtelenség egyik tünete lehet, ezért a testsúly szoros ellenőrzése szükséges.
w niektórych przypadkach zwiększenie masy ciała może być objawem niewydolności serca, dlatego podczas leczenia należy kontrolować masę ciała.

aktív összehasonlító készítménnyel végzett kontrollos vizsgálatokban a pioglitazon monoterápia esetén az átlagos testsúlynövekedés egy év alatt 2 – 3 kg volt.
w badaniach klinicznych z kontrolą aktywną średnie zwiększenie masy ciała u pacjentów stosujących pioglitazon w monoterapii przez ponad rok wynosiło 2- 3 kg.

gyakori: anorexia, testsúlynövekedés az anorexia kockázata nagyobb abban a az esetben, ha a levetiracetámot topiramáttal egyidejűleg alkalmazzák.
ryzyko wystąpienia jadłowstrętu jest wyższe w przypadku jednoczesnego podawania topiramatu i lewetyracetamu.

ezek a hatások olyan dózisok mellett jelentkeztek, melyek az anyaállatokban metabolikus acidózist okoztak csökkent testsúlynövekedés mellett, valamint csökkent magzati testsúlyt okoztak.
obserwowane zmiany występowały przy podawaniu brynzolamidu w dawkach powodujących kwasicę metaboliczną oraz zmniejszenie przyrostu masy ciała matek i zmniejszenie masy ciała płodów.

talidomiddal kezelt anyák kicsinyeinél nagyobb számban fordult elő abortusz, csökkent testsúlynövekedés, a tanulási képesség és a memória megváltozása, csökkent fertilitás és csökkent terhességi index.
u matek, którym podawano talidomid, częściej dochodziło do poronienia, a u ich młodych występowały redukcja przyrostu masy ciała, zmiany w procesie uczenia się i zapamiętywania, zmniejszona płodność oraz zmniejszona liczba ciąż.

gyengeséggel járó állapotok, lázas kórképek, ödéma, fájdalom és diszkomfortérzés, a vér alkalikus- foszfatázszint növekedése, testsúlynövekedés, a testhőmérséklet érzékelés zavara
osłabienie, gorączka, obrzęki, dolegliwości bólowe i złe samopoczucie, zwiększona aktywność fosfatazy zasadowej, zwiększenie masy ciała, zaburzenia zdolności odczuwania temperatury ciała

az actos leggyakoribb mellékhatásai a látászavar, felső légúti fertőzések (megfázás) testsúlynövekedés és hypoaesthesia (ingerrel szembeni érzékenység csökkenése).
najczęściej spotykanymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu actos są zaburzenia widzenia, infekcje górnych dróg oddechowych (przeziębienia), wzrost wagi ciała i niedoczulica (mniejsza wrażliwość na bodźce).

a szitagliptinnel kezelt betegek testsúlya a kiindulási állapothoz képest jelentős mértékű átlagos csökkenést (- 1, 5 kg) mutatott a glipiziddel kezelt betegek jelentős testsúlynövekedésével (+1, 1 kg) szemben.
u pacjentów leczonych sitagliptyną stwierdzono istotne średnie 10 zmniejszenie masy ciała względem wartości wyjściowych w porównaniu z istotnym zwiększeniem masy ciała u pacjentów otrzymujących glipizyd (- 1, 5 vs. +1, 1 kg).