Hai cercato la traduzione di tejzsírtartalommal da Ungherese a Portoghese

0– tejzsírtartalommal:
0– de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:

alkoholmentes ital, tejzsírtartalommal
outras bebidas não alcoólicas contendo matérias gordas provenientes do leite

12 tömegszázaléknál alacsonyabb tejzsírtartalommal
que contenham menos de 12 % em peso de matérias gordas provenientes do leite

vegytiszta gyümölcscukor– jebb 15 % tejzsírtartalommal
frutose (levulose) quimicamente pura– provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %

rágógumi cukormázzal vagy anélkül– tejzsírtartalommal
gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar– ientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %

legalább 10 %, de legfeljebb 15 % tejzsírtartalommal
de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %

10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %

rágógumi, cukorbevonattal is:– de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– entes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %

i. tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal.
i. que não contenham ou que contenham menos de 1,5 % em peso de substâncias gordas provenientes do leite

kakaópor cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával– gszázalék tejzsírtartalommal
cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes– superior a 10 %, mas não superior a 15 %

margarin, a folyékony margarin kivételével, 10 tömegszázalékot nem meghaladó tejzsírtartalommal
margarina, excepto a margarina líquida, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, não superior a 10 %

Összesítve legalább 25 %, de legfeljebb 31 % kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25 % e inferior a 31 %

Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25 % e inferior a 31 %

margarin, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal, a folyékony margarin kivételével
margarina, excepto a margarina líquida, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %

legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
de teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31 % ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31 %

10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal–– zek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %–– es das diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516:

e cikk alkalmazásában a "tejszín" a tejből "olaj a vízben" emulzió formájában előállított termék, legalább 10 % tejzsírtartalommal.
para efeitos do presente artigo, entende-se por « nata » o produto obtido a partir de leite que se apresenta sob forma de emulsão do tipo matérias gordas na água, com um teor mínimo de matérias gordas lácteas de 10 %.

tejzsírtartalom
teor em matéria gorda proveniente do leite: