Hai cercato la traduzione di create da Ungherese a Russo

create rescue disk...
Создать диск восстановления...

create an encrypted file container
Создать зашифрованный файловый контейнер

create hidden operating system...
Создать скрытую ОС...

create and configure a mail transport
Создать учётную запись исходящей почтыcreate and configure a mail transport

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

Új naptárfájl létrehozásához használja a -- create paramétert
Попробуйте с ключом -- create для создания нового файла календаря

létrehozás@ action: button create the new document
Создано:

do you want to create a truecrypt file container instead?
Хотите вместо этого создать файловый контейнер truecrypt?

Áthelyezés... verb: create link to the file where user wants
Переместить в... verb: create link to the file where user wants

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
Создать файлы переносного диска (корневая папка переносного диска) в:

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
Выберите эту опцию, чтобы создать обычный том truecrypt.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
Создайте логический диск для этого расширенного раздела и повторите попытку.

a emlékeztető törlése@ info/ plain action to create a new alarm template
Удалить напоминание@ info/ plain action to create a new alarm template

select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
Выберите размещение тома truecrypt, внутри которого вы хотите создать скрытый том.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
Нажмите 'Разметить', чтобы создать внешний том. Подробности см. в документации.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
Чтобы можно было создать скрытый том, вы должны войти в систему с правами Администратора.Продолжить?

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
Том truecrypt создан и готов к использованию.Если вы хотите создать ещё один том truecrypt, нажмите кнопку 'Далее'. Иначе нажмите 'Выход'.