Hai cercato la traduzione di pályafutását da Ungherese a Russo

a másik, annához közelebb álló kör az volt, a mely által alexandrovics alexej a pályafutását megcsinálta.
Другой близкий Анне кружок -- это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.

ez a pangás tényleg bekövetkezett, tisztán is látta mindenki, csak maga alexandrovics alexej nem ébredt még tudatára annak, hogy a pályafutását befejezte.
Прекращение это совершилось, и все ясно видели это, но сам Алексей Александрович не сознавал еще того, что карьера его кончена.

a sztremovval való összekocczanás okozta-e, vagy a feleségével kapcsolatos szerencsétlenség, avagy egyszerűen az, hogy eljutott arra a polczra, a mely neki szánva volt, de ennek az évnek a folyamán mindenki előtt világos lett, hogy az ő hivatalos pályafutásának vége.
Столкновение ли со Стремовым, несчастье ли с женой, или просто то, что Алексей Александрович дошел до предела, который ему был предназначен, но для всех в нынешнем году стало очевидно, что служебное поприще его кончено.