Hai cercato la traduzione di betéti társaság da Ungherese a Slovacco

betéti társaság
komanditná spoločnosť

betéti lehetőség
jednodňové sterilizačné obchody

betéti lehetőség névértéken
reverzné dolaďovacie obchody

tőkeinjekció és állami részvétel a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetésében
kapitálová injekcia a verejná účasť na riadení komanditnej spoločnosti

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében is szükség volt tőkére.
kapitál bol potrebný aj na zriadenie komanditnej spoločnosti.

betéti rendelkezésre állás kamatlába
6,0 hraničná úroková sadzba pre hlavné re„nančné operácie

4.2 betÉti rendelkezÉsre ÁllÁs
4.2 jednodŇovÉ sterilizaČnÉ operÁcie

2.2. betéti rendelkezésre állás
nominálna hodnota 2.2

a korlátolt felelősségű betéti társaság üzleti terve modelljeinek elkészítésekor konzervatív megközelítést alkalmaztak.
pri príprave modelov podnikateľského plánu komanditnej spoločnosti sa použil konzervatívny prístup plánovania.

a kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is.
vláda by bola hlavným zdrojom počiatočného kapitálu aj pre komanditnú spoločnosť.

az sgn mint ügyvezetést ellátó tag felelős a korlátolt felelősségű betéti társaság által felhalmozott hiányokért.
spoločnosť sgn možno ako spoločníka a súčasne konateľa činiť zodpovednou za všetky nedostatky komanditnej spoločnosti.

a holland hatóságok megerősítették, hogy a korlátolt felelősségű betéti társaság piaci „szereplő”.
holandské orgány potvrdili, že komanditná spoločnosť bola trhovým „hráčom“.

a betéti társaságokban nem korlátozott a felelősség.
bez obmedzenia zodpovednosti pri jednoduchých komanditných spoločnostiach.

ennek eléréséhez a korlátolt felelősségű betéti társaság ingatlanokat vásárol és értékesít stratégiai területeken [9].
na dosiahnutie tohto cieľa by komanditná spoločnosť kupovala a predávala nehnuteľnosti v strategických oblastiach [9].

a korlátolt felelősségű betéti társaság és az sgn működését egyaránt hosszú távú jövőkép és szerény növekedési modell határozza meg.
komanditná spoločnosť aj sgn pracujú na základe dlhodobej vízie s miernym rastovým modelom.

a társasági szerződés szerint a korlátolt felelősségű betéti társaság nem vehet részt ingatlanfejlesztési tevékenységben és a földárakat befolyásoló spekulációkban.
komanditná spoločnosť sa podľa jej stanov nemôže zapojiť do činností súvisiacich s výstavbou nehnuteľností, ani do špekulácií, ktoré by mohli mať vplyv na cenu pozemkov.

useelszámolások nyilvánossága (4026)betéti társaság (4016)bevétel (4026) árdömping bizalmi vagyonkezelő társaság
názvoslovie oblasti: 40 podnikanie a sÚ > al administratívne služby (4006)

az említett korlátolt felelősségű betéti társaság keretein belül az sgn az ügyvezetést ellátó tagként, a többi szervezet csendestársként vesz részt.
v rámci tejto komanditnej spoločnosti by sgn pôsobila ako spoločník a súčasne konateľ, pričom ostatné strany by boli tichými spoločníkmi.

a korlátolt felelősségű betéti társaság nem fektet be nehézségekkel küzdő társaságokba, és az eladási és a visszabérlési szerződéseket kifejezetten kizárják a tevékenységi körből.
komanditná spoločnosť neinvestuje do spoločností, ktoré majú ťažkosti, a zmluvy o „predaji a spätnom prenájme“ sú osobitne vylúčené.

a korlátolt felelősségű betéti társaság által vásárolt földekre és ingatlanokra piaci árak vonatkoznak, amelyeket a különböző felek által kijelölt független értékbecslők határoznak meg.
trhové sadzby pre pozemky a nehnuteľnosti sa vzťahujú na pozemky a nehnuteľnosti kúpené komanditnou spoločnosťou a stanovujú sa s pomocou nezávislých znalcov vymenovaných rôznymi stranami.