Hai cercato la traduzione di marginalizálódott da Ungherese a Sloveno

ezt példázza egy holland vizsgálat, amely a marginalizálódott crackhasználókat vette célba.
od leta 2005 od držav z največjimi deleži uživalcev kokaina Španija in italija poročata o ustaljenem stanju, medtem ko se na nizozemskem delež novih uživalcev, ki se začnejo zdraviti zaradi uživanja kokaina, zmanjšuje.

ezenkívül aggályosnak találták a fiatal, marginalizálódott intravénás használók új alcsoportjainak megjelenését is.
poročalo pa se je tudi o novih podskupinah mladih in marginaliziranih injicirajočih uživalcih drog.

a marginalizálódott közösségek – például a romák – társadalmi-gazdasági integrációja;
družbeno-ekonomsko vključevanje marginaliziranih skupnosti, kot so romi;

a crack használata európában összességében ritka, leginkább egyes városok marginalizálódott, kirekesztett részpopulációiban koncentrálódik.
na splošno je uživanja crack kokaina v evropi sorazmerno redko in omejeno predvsem na marginalizirane in izključene podpopulacije v nekaterih mestih.

a második csoportba sorolhatók a marginalizálódott kliensek, akik jellemzően elszívják vagy intravénásan adagolják a kokaint (ld.
vendar pa so danska, irska, Španija, italija in združeno kraljestvo (anglija in wales) v primerjavi z avstralijo na nacionalni ravni poročali o višjih številkah.

migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat)**,
migranti, udeleženci tujega rodu, manjšine (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so romi)**,

a crackfogyasztók és a kábítószerfogyasztók más marginalizálódott populációi számára hozzáférhetővé kell tenni a célcsoportokat helyben megkereső ártalomcsökkentő beavatkozásokat, összekapcsolva ezt a szolgáltatókhoz történő beutalással.
uporabniki crack kokaina in pripadniki drugih marginaliziranih skupin uporabnikov drog bi morali imeti dostop do intervencij za zmanjševanje škode na terenu, vključno z napotitvijo na ustrezne storitve.

a tagállamok ösztönzést kapnak arra, hogy jelentést tegyenek az esza beruházásainak a marginalizálódott csoportok esélyegyenlőségére, egyenlő hozzáférésére és integrációjára gyakorolt hatásairól valamennyi operatív program tekintetében.
države članice se spodbuja, da v vseh operativnih programih poročajo o učinkih naložb ess na enake možnosti, enakost dostopa in vključevanje marginaliziranih skupin.

a munkaerő-piaci részvétel támogatása, a szegénység elleni küzdelem, valamint marginalizálódott csoportok kirekesztődése elleni küzdelem révén a tagállamoknak törekedniük kell a mindenkire kiterjedő aktív befogadás megvalósítására.
države članice bi si morale prizadevati za dejavno vključevanje vseh s pospeševanjem udeležbe delovne sile in se bojevati proti revščini in izključenosti marginaliziranih skupin.

a megfigyelőközpont olyan kérdésekkel foglalkozna, mint pl. a marginalizálódott csoportok munkaerő-piaci integrálása, a jóléti politika reformjának hatása, valamint a képzési rendszerek és hatásuk.
področja delovanja opazovalne skupine bi lahko obsegala vprašanja, kot so vključevanje marginaliziranih skupin, učinki reform na področju socialne politike ter sistemi usposabljanja in njihov vpliv.

a jelentések ismertetik és értékelik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés résztvevői – ideértve a hátrányos helyzetű személyeket, a marginalizálódott közösségek tagjait és az oktatási rendszerből szakképzettség nélkül kilépőket – számára felajánlott munkalehetőségek minőségét is.
poročila tudi opredelijo in ocenijo kakovost ponudb o zaposlitvi, ki jih prejmejo udeleženci pobude za zaposlovanje mladih, vključno s prikrajšanimi osebami, tistimi iz marginaliziranih skupin in tistimi, ki opustijo izobraževanje brez pridobljene kvalifikacije.

a fiatalok, különösen a nem foglalkoztatottak, oktatásban és képzésben nem részesülők, közöttük a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett és a marginalizálódott közösségekből jövő fiatalok fenntartható munkaerő-piaci integrációja, többek között az ifjúsági garancia végrehajtása révén;
trajnostno vključevanje mladih na trg dela, predvsem tistih, ki niso zaposleni in se ne izobražujejo ali usposabljajo, vključno z mladimi, ki so izpostavljeni socialni izključenosti, in mladimi iz marginaliziranih skupnosti, vključno prek izvajanja jamstva za mlade;