Hai cercato la traduzione di Újságírás, Újságírás da Ungherese a Spagnolo

Újságírás
periodismo

sárga újságírás
prensa amarilla

az újságírás folyamatos minőségi javulásának elősegítése.
promover la mejora continua de la calidad del periodismo.

elő kell segíteni az újságírás minőségének folyamatos javulását.
promover la mejora continua de la calidad del periodismo.

az Újságírás védelmi bizottsága különösen a világhálós szabadságra összepontosít:
los derechos de los blogueros y de los usuarios de medios sociales en kenia peligran.

az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, rasha abdulla a következőket jelentette be:
la catedrática de periodismo y comunicación de masas, rasha abdulla, anunciaba:

az újságírás ezekben a rendszerekben gondosan kimunkált szélhámosság, amit azért játszanak, hogy a szánalmas eredményt igazolják.
el periodismo en estos sistemas es un camelo que se utiliza para justificar un resultado amañado.

useúj pedagógia (3206)újság (3221) újságírás vizsgára bocsátás feltételei
useenseñanza a distancia (3206)televisión europea (3226)

a szíriai konfliktus, ahogy a többi arab tavasz felkelés is, hozzájárult a civil újságírás polgárháborús, helyszíni tudósításainak elterjedéséhez.
el conflicto en siria, así como otras revueltas de la primavera Árabe, han aumentado el número de ciudadanos reporteros que informan desde el terreno sobre el transcurso de la guerra entre las fuerzas a favor del gobierno y quienes se encuentran en contra.

a fÚsz a rendszer ellenséges magatartása és a nehéz körülmények ellenére tovább munkálkodik a független újságírás és a szólásszabadság érvényre juttatásáért fehéroroszországban.
responsables de amenazas de muerte contra periodistas. pese a la inexistencia de un poder judicial independiente en belarús, los abogados de la abp han logrado a menudo proteger a los periodistas y a los medios de comunicación ante los tribunales.además, la asociación ejerce un importante papel de observadora.

a nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom más szervezeteinek a kormányzati döntéshozatali eljárásban való aktív részvételének bátorítása és az újságírás színvonalának folyamatos javítása.
fomentar la participación activa de las ong y de otras organizaciones de la sociedad civil en el proceso de toma de decisiones del gobierno y una mejora continua de la calidad del periodismo.

a technológia változása és az ágazatra jellemző zűrzavar oda vezetett, hogy nagyobb a munkahelyi bizonytalanság, és kevesebbet ruháznak be a konkrét tartalomba és a képzésekbe, és ez hatással van az újságírás normáira és minőségre.
la combinación de cambio tecnológico y crisis en la industria han dado lugar a una mayor precariedad en el empleo, además de reducir la inversión en contenidos editoriales y en formación y afectar, por tanto, a las normas y a la calidad del periodismo.

a szervezett bűnözést és korrupciót vizsgáló szervezet, az occrp, a macedón nova tv, és a cseh oknyomozó újságírás központja oknyomozó riportot jelentetett meg szaso mijalkov, a macedón titkosszolgálat vezetőjének felhalmozott vagyonáról, aki mellesleg a jelenlegi macedón miniszterelnök unokatestvére.
el proyecto de información sobre crimen organizado y corrupción (occrp), junto con la televisión macedonia nova y el centro checo de periodismo de investigación, ha publicado un artículo sobre la fortuna amasada por el jefe de los servicios secretos macedonios, sasho mijalkov, que es además primo hermano del actual primer ministro de macedonia.

az openwatch alapítója, a huszonhárom éves rich jones azt mondja, a projektet a wikileaks alapítója, julian assange „tudományos újságírás” elgondolása ihlette. az a fajta újságírás, amely dokumentumok és adatok feldolgozásán alapul, de elsődleges forrásait az olvasóközönséggel is megosztja. jones igyekszik a wikileaks által elkövetett hibákból is tanulni.
el fundador de openwatch, rich jones , de 23 años, dice que el proyecto se ha inspirado en el concepto que tiene el fundador de wikileaks, julian assange, del «periodismo científico», un tipo de periodismo que se basa en documentos y datos, y que al mismo tiempo pone estas fuentes a disposición del público.

a középciklusú nem egyetemi szakok rendszerint egy adott szakmára készítik fel a hallgatókat (pl. tanárképző szakok, szociális munkás szak, újságírás, ápolástan, mérnöki szakok, stb.).
la regulación se basa en la evaluación periódica, y sin esta evaluación externa el estado no toma ninguna medida (reconocimiento, labels, financiación).

usetávoktatás (3206)telex (3226)térkép (3221)terminológia (3231) tudományos újságírás terminológus
terminología del sector: 32 educaci�n < comunicaci�n telemática (3236) télétel transliteración (3231)transmisión de datos (3226) transmisión de documentos

elő kell segíteni a tényfeltáró újságírást, és intézkedéseket kell tenni az újságírók függetlenségének és szakmaiságának támogatása érdekében.
fomentar el periodismo de investigación y tomar medidas a favor de la independencia y la profesionalidad de los periodistas.