Hai cercato la traduzione di biogáztermelésre da Ungherese a Spagnolo

nem áll rendelkezésre előkép
vista preliminar no disponible

a rendelkezésre álló nyomtatók:
impresoras disponibles:

nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról.
sin información sobre el controlador seleccionado.

mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
esto es porque no se encuentra información de depuración.

a következő függvény forrása nem áll rendelkezésre:
no hay código fuente disponible para la siguiente función:

a kiválasztott tesztoldal nem postscript fájl, valószínűleg nem alkalmas tesztelésre.
la página seleccionada no es un archivo postscript. puede que no pueda volver a comprobar su impresora.

a meghajtó beállításai (a ppd- fájl alapján). az ablak felső részén láthatók felsorolva a nyomtató leírófájljában (postscript printer description == 'ppd' - fájl) található opciók. ha rákattint a lista egyik elemére, az ablak alsó részén megjelennek az opció lehetséges értékei. Állítsa be a kívánt értéket, majd lépjen tovább az egyik nyomógomb segítségével: 'mentés' ezt válassza, ha a későbbi feladatoknál is ezt a beállítást szeretné használni. a 'mentés' hatására a program elmenti az akuális értékeket, amelyek a következő módosításig érvényben lesznek.. kattintson az 'ok' gombra (de a 'mentés' - re ne), ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné érvényesíteni. az 'ok' hatására a kprinter a következő indulásnál a korábban elmentett értékeket használja majd fel. a 'mégsem' megnyomása esetén az értékek el lesznek dobva. ha a 'mégsem' megnyomása után nyomtatást kér, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog elindulni. megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók mennyisége a nyomtató meghajtóprogramjától függ. 'nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtóprogram vagy ppd- fájl. ilyen sornál a kdeprint nem tölti be ezt a lapot, ezért az nem jelenik meg a kprinter párbeszédablakában.
lista de opciones del controlador (desde ppd). el panel superior de esta página de diálogo contiene todas las opciones de trabajos de impresión como figuran en el archivo de descripción de la impresora (postscript printer description == « ppd ») pulse sobre cualquier elemento de la lista y observe como se muestran los valores disponibles en el panel inferior de está página de diálogo. configure los valores como necesite. entonces use uno de los botones de debajo para continuar: « guardar » sus opciones si desea reutilizarlas en su siguiente trabajo. « guardar » almacenará sus opciones permanentemente hasta que las cambie de nuevo.. pulse « aceptar » si desea usar sus opciones seleccionadas una sola vez, para el siguiente trabajo de impresión. « aceptar » olvidará sus opciones actuales cuando cierre kprinter, y se iniciará con sus opciones predefinidas cuando lo inicie de nuevo. « cancelar » no cambiará nada. si continua con la impresión después de pulsar « cancelar », el trabajo se imprimirá con las opciones predefinidas de esta cola. nota. el número de opciones de trabajos disponibles depende del controlador que use para su cola de impresión. las colas « en bruto » no tienen un controlador o un ppd. para colas en bruto kdeprint no carga esta pestaña, ypor tanto no está presente en el diálogo de kprinter.