Hai cercato la traduzione di mielodiszpláziás da Ungherese a Spagnolo

mielodiszpláziás/ mieloproliferatív betegségek (mds/ mpd).
síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp).

tumoros fájdalom, mielodiszpláziás szindróma / akut mieloid leukémia *
neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incl. quistes y pólipos)

- ha bizonyos vérrendellenességekben szenved, pl. mielodiszpláziás szindrómában (mds) vagy
- si padece trastornos sanguíneos específicos, como síndrome mielodisplásico (smd) o leucemia

bizonyos esetekben a mielodiszpláziás tünetek akut myeloid leukémia (fehérvérsejteket érintő ráktípus) kialakulásához vezethetnek.
en ciertos casos, los síndromes mielodisplásicos pueden provocar el desarrollo de la leucemia mieloide aguda (un tipo de cáncer que afecta a los glóbulos blancos).

különféle típusú vérszegénységekben (például talasszémiában, sarlósejtes vérszegénységben vagy mielodiszpláziás szindrómában) szenvedő betegek ismételt vérátömlesztéseket igényelhetnek.
las transfusiones sanguíneas repetidas pueden ser necesarias en pacientes con varios tipos de anemia (por ejemplo talasemia, anemia falciforme o síndromes mielodisplásicos).

a gyógyszer nem alkalmazható krónikus mieloid leukémiában (cml) és mielodiszpláziás szindrómában (mds) szenvedő betegek esetén.
no se usa en pacientes con leucemia mieloide crónica (lmc) o síndromes mielodisplásicos (smd).

a jelenlegi nézetek szerint e folyamatok kijavítják a vér fiatal sejtjeinek a csontvelőben zajló érési és fejlődési folyamatában fennálló, a mielodiszpláziás zavarokat okozó problémákat, és elpusztítják a leukémiában szerepet játszó rákos sejteket.
estas acciones parecen corregir los problemas con la maduración y el crecimiento de glóbulos blancos jóvenes en la médula ósea que causan trastornos mielodisplásicos, y destruir células cancerosas en la leucemia.

a mielodiszpláziás szindrómák néhány esetben akut mieloid leukémia (aml, egyfajta rákos betegség, amely a mieloid sejteknek nevezett fehérvérsejteket érinti) kialakulásához vezethetnek.
en algunos casos, los síndromes mielodisplásicos pueden provocar la aparición de leucemia mieloide aguda (lma, un tipo de cáncer que afecta a un tipo de glóbulos blancos llamados células mieloides).

a visszavonás időpontjában, az adatok és a vállalat által a cmhp listáján szereplő kérdésekre adott válaszok áttekintése alapján, a chmp negatív szakvéleményt adott, és nem javasolta a lenalidomide celgene europe forgalomba hozatali engedélyének kiadását a mielodiszpláziás tünetek által okozott vérszegénység kezelésére.
estudiada la documentación y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del chmp, en el momento de la retirada el chmp había emitido un dictamen negativo y no recomendaba que se autorizara la comercialización de lenalidomide celgene europe para el tratamiento de la anemia ocasionada por síndromes mielodisplásicos.

2/ 3 a vidaza ritka betegségek gyógyszerként való megjelöléséről szóló dokumentum itt (mielodiszpláziás szindrómák), illetve itt (aml) található.
la comisión europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la unión europea para el medicamento vidaza a celgene europe ltd el 17 de diciembre de 2008.

• nagy kockázatú mielodiszpláziás szindrómák (mds), amelyek a csontvelő betegségeinek egyik olyan csoportjába tartoznak, amelyben a csontvelő túl kevés vérsejtet termel. • krónikus mielomonocitás leukémia (cmml). • akut mieloid leukémia (aml).
• síndromes mielodisplásicos (smd) de mayor riesgo, un grupo de enfermedades de la médula ósea que causan la producción de una cantidad demasiado baja de células sanguíneas. • leucemia mielomonocítica crónica (lmmc). • leucemia mieloide aguda (lma).