Hai cercato la traduzione di kötelezését da Ungherese a Svedese

két szomszédos oldalqprintpreviewdialog
visa uppslagqprintpreviewdialog

kérem adja meg a becenevét
skriv in ditt smeknamn

hét
vecka/ veckor

adja meg az új könyvtár nevét:
ange den nya katalogens namn:

a képmás elkészítésének indítása
starta att skapa avbild

varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
guide för & eliminering av skräppost...

a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
stöd för stora filer

a nyomtató nevét meg kell adni.
du måste åtminstone ange ett namn.

a sáv kijelölésének megszüntetése
avmarkera spår

% 1 érvénytelen sématípus.
% 1 är en okänd schema- typ.

adja meg az új parancs leíró nevét:
ange ett identifieringsnamn för det nya kommandot:

válassza ki a rács színét
välj en färg för rutnätet

kattintson ide a teljes lista fájlba történő mentéséhez.
klicka för att spara hela listan i en fil.

a kódolt fájlok minőségét szabályozza
styr kvaliteten hos de kodade filerna.

nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
du har inte behörighet att komma åt begärd resurs.

még fut az 'escputil' folyamat. a folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését.
en escputil- process körs fortfarande. du måste vänta tills den är klar innan du fortsätter.

a( z)% 1 előtag csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált).
prefixet% 1 kan bara bindas till% 2 (och är hur som helst fördeklarerat).

a( z)% 1 névtér csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált).
namnrymden% 1 kan bara bindas till% 2 (och är hur som helst fördeklarerad).

% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
% 1 ingår inte i de synliga egenskapsdeklarationerna. observera att importfunktionen i schema inte stöds.