Hai cercato la traduzione di lett da Ungherese a Tagalog

annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé jézus.
ay gayon din naman si jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.

minden kép a cc by 3.0 engedély alapján lett kiadva.
lahat ng litrato ay nakalathala ayon sa lisensyang cc by 3.0 .

az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!
ito ang gawa ng panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

ekként a törvény krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg.
ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

a világban volt és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg õt.
siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.

a ki nem testi parancsolatnak törvénye szerint, hanem enyészhetetlen életnek ereje szerint lett.
na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan:

a hová útnyitóul bement érettünk jézus, a ki örökké való fõpap lett melkisédek rendje szerint.
na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

ez ellen jött fel salmanassár, assiria királya, és szolgájává lett hóseás, és adót fizetett néki.
laban sa kaniya ay umahon si salmanasar na hari sa asiria; at si oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.

ez pedig monda: te tudod mimódon szolgáltalak téged, és hogy mivé lett nálam a te jószágod.
at sinabi niya sa kaniya, nalalaman mo kung paanong pinaglingkuran kita, at kung anong lagay ng iyong mga hayop dahil sa akin.

a(z) „%s” elem le lett lezárva, jelenleg egy elem sincs nyitva
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

joásnak, a júda királyának harminczhetedik esztendejében lett a király joás, a joákház fia, izráelen samariában, tizenhat esztendeig.
nang ikatatlongpu't pitong taon ni joas na hari sa juda ay nagpasimula si joas na anak ni joachaz na maghari sa israel sa samaria, at nagharing labing anim na taon.

rt a törvény mózes által adatott, a kegyelem [pedig] és az igazság jézus krisztus által lett.
sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni jesu-cristo.

a(z) „%s” elem le lett lezárva, de a jelenleg nyitott elem a(z) „%s”
sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'