Hai cercato la traduzione di mindenik da Ungherese a Tagalog

a mi pedig egyébiránt a sáfárokban megkívántatik, az, hogy mindenik hívnek találtassék.
bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat.

mindenik ugyanazon egy helyre megy; mindenik a porból való, és mindenik porrá lesz.
lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.

eképpen cselekedjetek mindenik ökörnél, mindenik kosnál, mind a juhoknak, mind a kecskéknek bárányainál.
gayon gagawin sa bawa't toro, o sa bawa't tupang lalake, o sa bawa't korderong lalake, o sa mga anak ng kambing.

vajjon megszabadították-é a pogányok istenei, mindenik a maga földjét assiria királyának kezébõl?
nagligtas ba kailan man ang sinoman sa mga dios sa mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa asiria?

És csináltata salamon király kétszáz paizst tiszta vert aranyból; mindenik paizsra hatszáz aranyat adott.
at ang haring salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklong ginto ang ginamit sa bawa't kalasag.

készítve valának továbbá kérubok és pálmafaragások, és mindenik pálmafaragás vala két kérub között, és mindenik kérubnak két orczája vala.
at ang pader ay niyaring may mga kerubin at may mga puno ng palma; at isang puno ng palma ay sa pagitan ng kerubin at kerubin, at bawa't kerubin ay may dalawang mukha;

mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerõsíté azokat. És az övé lõn júda és benjámin.
at sa bawa't bayan, siya'y naglagay ng mga kalasag at mga sibat, at pinatibay niyang mainam ang mga yaon. at ang juda at ang benjamin ay ukol sa kaniya.

[barmok] száma szerint, a melyeket [áldozatra] készítetek: így cselekedjetek mindenikkel, az õ számok szerint.
ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang.