Hai cercato la traduzione di energiafelhasználásának da Ungherese a Tedesco

a fájl létrehozásának dátuma
datum der datei-erstellung

a fájl utolsó módosításának dátuma
datum der datei-Änderung

a rajzsablon vízszintes igazításának módosítása
waagerechte ausrichtung der schablone ändern

a hangsáv forrásának szerkesztése
quelle des audio-titels bearbeiten

a játék beállításának folytatása
fortsetzung spiel einrichten

bővítmény opera névjegyek importálásáhozname
modul zum import von opera-kontaktenname

bővítmény kde2- es címjegyzék importálásáhozname
modul zum import von adressbüchern aus kde 2name

kattintson ide a socks- elérés kipróbálásához.
klicken sie hier, um die socks-unterstützung zu testen.

bővítőmodul eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozname
modul zum import/export von eudora-kontaktenname

bővítőmodul névjegyek importálásához/ exportálásához, csv formátumbanname
modul zum import/export von kontakten im csv-formatname

mobiltelefonos bővítmény címbejegyzések importálásához és exportálásáhozname
mobiltelefon-modul zum import/export von adressbuch-einträgenname

bővítmény gmx formátumú címjegyzékek importálásához és exportálásáhozname
modul für import/export von kontakten im gmx-adressbuchformatname

bővítőmodul netscape és mozilla ldif formátumú névjegyek importálásához/ exportálásáhozname
modul zum import/export von kontakten im ldif-format aus netscape und mozillaname

hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásának beolvasása közben.
fehler beim lesen der filterbeschreibung für %1. die empfangene befehlszeile war leer.

hp- gl nyomtatási opciók az ezen az oldalon található opciók csak arra az esetre vonatkoznak, amikor a kdeprinten keresztül küld hp- gl vagy hp- gl/ 2 formátumú fájlt egy nyomtatóra. a hp- gl és hp- gl/ 2 oldalleíró nyelveket a hewlett- packard cég fejlesztette ki plotterek kezeléséhez. a kdeprint a cups segítségével képes hp- gl- fájlok átkonvertálására, majd bármely telepített nyomtatóra való kiküldésére. 1. megjegyzés: hp- gl- fájlok nyomtatásához indítsa el a 'kprinter' - t és töltse be a fájlt. 2. megjegyzés: a 'fitplot' paraméter (ebben a párbeszédablakban) működik pdf- fájl nyomtatásakor is (ha a cups 1. 1. 22 vagy újabb verziójú). egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ezek a grafikus elemei a cups következő parancssori argumentumainak felelnek meg: - o blackplot=... # például: "true" vagy "false" - o fitplot=... # például: "true" vagy "false" - o penwidth=... # például: "true" vagy "false"
hp-gl druck-einstellungen alle optionen auf dieser seite sind nur verfügbar, wenn kdeprint zum senden der hp-gl- und hp-gl/2-dateien zu einem ihrer drucker verwendet wird. hp-gl und hp-gl/2 sind seitenbeschreibungsspachen, entwickelt von hewlett-packard zum ansteuern von plottern. kdeprint kann (mit hilfe von cups) die hp-gl-dateiformate umwandeln und auf jedem installierten drucker ausgeben. anmerkung 1: um hp-gl-dateien zu drucken, starten sie‚ kprinter‘ und laden die datei in das laufende kprinter. anmerkung 2: der parameter‚ fitplot‘ funktioniert auch mit pdf-dateien (sofern die cups-version neuer als 1.1.22 ist). zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht den folgenden cups befehlszeilen-parametern: -o blackplot=... # beispiele: „ true“ oder „ false “ -o fitplot=... # beispiele: „ true“ oder „ false “ -o penwidth=... # beispiele: „ true“ oder „ false“