Hai cercato la traduzione di finomszabályozás da Ungherese a Tedesco

finomszabályozás céljából vásárolt ekbadósságpapírok
für feinsteuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb

finomszabályozás céljából vásárolt ekb-kötvények
für feinsteuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb

eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott repóműveletek
befristete transaktionen, ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken

eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott penziós ügyletek
befristete transaktionen, ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken

finomszabályozó repómű ­ veletek eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott repóműveletek
feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen

finomszabályozás céljából vásárolt ekb-adósságpapírok i. forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével piaci áron az ázsiót/ diszázsiót amorti ­ zálni kell ii.
für fein ­ steuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder disagio ­ beträge werden amortisiert.

finomszabályozás céljából vásá ­ rolt ekb-adósságpapírok i. forgalomképes értékpapírok, a lejá ­ ratig megtartásra kerülő értékpa ­ pírok kivételével piaci áron az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell ii.
für fein ­ steuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wert ­ papieren marktpreis etwaige agio- oder disagio ­ beträge werden amortisiert.

euroövezeti felek euróban denominált értékpapírjai monetáris politikai célokból tartott értékpapírok az euroövezetben kibocsátott és monetáris politikai célokból tartott értékpapírok. finomszabályozás céljából vásárolt ekb-adósságpapírok i. forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével piaci áron az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett bekerülési költségen az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell nem forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett bekerülési költségen az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével piaci áron az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell.
befristete transaktionen zur anpassung der strukturellen position des eurosystems gegenüber dem finanzsektor bereitstellung von liquidität über nacht zu vorgegebenem zinssatz gegen beleihung refinanzierungsfähiger vermögenswerte( ständige fazilität) aufstockung von krediten an kreditinstitute, die sich aus wertsteigerungen der vermögenswerte ergibt, die zur besicherung sonstiger, diesen kreditinstituten gewährten krediten hinterlegt werden. girokonten, termineinlagen, tagesgeld, reverse-repo-geschäfte im rahmen der verwaltung der unter der aktivposition „wertpapiere in euro von ansässigen im euro-währungsgebiet » eingestellten wertpapierportfolios, einschließlich transaktionen, die aus der konversion alter währungsreserven des euro-währungsgebiets resultieren, und sonstiger forderungen.