Hai cercato la traduzione di hajkiegyenesítő da Ungherese a Tedesco

hajkiegyenesítő
haarglättungsmittel

hajkiegyenesítő termékek
haarglättungsmittel

b) hajkiegyenesítő termékek
b) haarglättungsmittel

hajhullámosító, hajkiegyenesítő és hajrögzítő készítmények
wellmittel und entkrausungsmittel, festigungsmittel

két komponenst tartalmazó hajkiegyenesítő: kalcium-hidroxid és guanidin só
entkräuselungsmittel für die haare mit zwei komponenten: calciumhydroxid und guanidinsalz

- a tioglikosav azonosítása és mennyiségi meghatározása a hajhullámosító, a hajkiegyenesítő és a szőrtelenítő termékekben,
- den nachweis und die quantitative bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln ,

mivel minden szükséges vizsgálati módszert a lehető leggyorsabban meg kell határozni; mivel e cél elérése érdekében két lépés már megvalósult bizonyos módszereknek a 80/1335/egk [3] és 82/434/egk [4] bizottsági irányelvben történt meghatározásával, a harmadik lépés további módszerek meghatározásából áll, amelyek a diklór-metán és az 1,1,1-triklór-etán mennyiségi meghatározására, a 8-kinolin-ol (8-hidroxi-kinolin) és a bis(8-hidroxi-kinolínium)-szulfát azonosítására és mennyiségi meghatározására, az ammónia mennyiségi meghatározására, a nitrometán azonosítására és mennyiségi meghatározására, a tioglikosav azonosítására és mennyiségi meghatározására a hajhullámosító, a hajkiegyenesítő és a szőrtelenítő termékekben, a hexaklorofén (inn), a tozil-klóramid-nátrium (inn) tionszármazéka azonosítására és mennyiségi meghatározására, az összes fluor fogkrémekben való meghatározására, szerves higanyvegyületek azonosítására és mennyiségi meghatározására, alkáli- és alkáliföld-szulfidok mennyiségi meghatározására vonatkoznak;
hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen analysemethoden festgelegt werden . nachdem nunmehr mit der festlegung verschiedener methoden in den richtlinien 80/1335/ewg ( 3 ) und 82/434/ewg ( 4 ) der kommission zwei etappen auf diesem wege erreicht wurden , bedeutet die festlegung der methoden zur quantitativen bestimmung von dichlormethan und 1,1,1-trichlorethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von 8-chinolinol und dessen sulfat , zur quantitativen bestimmung von ammoniak , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von nitromethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von hexachlorophen , zur quantitativen bestimmung von tosychloramidum natricum , zur quantitativen bestimmung von gesamtfluorid in zahnpasten , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von quecksilberorganischen verbindungen und zur quantitativen bestimmung von alkali - und erdalkalisulfiden einen dritten schritt in dieser richtung .