Results for hajkiegyenesítő translation from Hungarian to German

hajkiegyenesítő
haarglättungsmittel

hajkiegyenesítő termékek
haarglättungsmittel

b) hajkiegyenesítő termékek
b) haarglättungsmittel

hajhullámosító, hajkiegyenesítő és hajrögzítő készítmények
wellmittel und entkrausungsmittel, festigungsmittel

két komponenst tartalmazó hajkiegyenesítő: kalcium-hidroxid és guanidin só
entkräuselungsmittel für die haare mit zwei komponenten: calciumhydroxid und guanidinsalz

- a tioglikosav azonosítása és mennyiségi meghatározása a hajhullámosító, a hajkiegyenesítő és a szőrtelenítő termékekben,
- den nachweis und die quantitative bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln ,

mivel minden szükséges vizsgálati módszert a lehető leggyorsabban meg kell határozni; mivel e cél elérése érdekében két lépés már megvalósult bizonyos módszereknek a 80/1335/egk [3] és 82/434/egk [4] bizottsági irányelvben történt meghatározásával, a harmadik lépés további módszerek meghatározásából áll, amelyek a diklór-metán és az 1,1,1-triklór-etán mennyiségi meghatározására, a 8-kinolin-ol (8-hidroxi-kinolin) és a bis(8-hidroxi-kinolínium)-szulfát azonosítására és mennyiségi meghatározására, az ammónia mennyiségi meghatározására, a nitrometán azonosítására és mennyiségi meghatározására, a tioglikosav azonosítására és mennyiségi meghatározására a hajhullámosító, a hajkiegyenesítő és a szőrtelenítő termékekben, a hexaklorofén (inn), a tozil-klóramid-nátrium (inn) tionszármazéka azonosítására és mennyiségi meghatározására, az összes fluor fogkrémekben való meghatározására, szerves higanyvegyületek azonosítására és mennyiségi meghatározására, alkáli- és alkáliföld-szulfidok mennyiségi meghatározására vonatkoznak;
hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen analysemethoden festgelegt werden . nachdem nunmehr mit der festlegung verschiedener methoden in den richtlinien 80/1335/ewg ( 3 ) und 82/434/ewg ( 4 ) der kommission zwei etappen auf diesem wege erreicht wurden , bedeutet die festlegung der methoden zur quantitativen bestimmung von dichlormethan und 1,1,1-trichlorethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von 8-chinolinol und dessen sulfat , zur quantitativen bestimmung von ammoniak , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von nitromethan , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von hexachlorophen , zur quantitativen bestimmung von tosychloramidum natricum , zur quantitativen bestimmung von gesamtfluorid in zahnpasten , zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von quecksilberorganischen verbindungen und zur quantitativen bestimmung von alkali - und erdalkalisulfiden einen dritten schritt in dieser richtung .