Hai cercato la traduzione di haragos pista da Ungherese a Tedesco

És bournisien urnak egy haragos mozdulatára:
bournisien machte eine unwillige gebärde.

a haragos háborgást szerez; és a dühösködõnek sok a vétke.
ein zorniger mann richtet hader an, und ein grimmiger tut viel sünde.

az északi szél esõt szül; és haragos ábrázatot a suttogó nyelv.
der nordwind bringt ungewitter, und die heimliche zunge macht saures angesicht.

a haragos férfiú szerez háborúságot; a hosszútûrõ pedig lecsendesíti a háborgást.
ein zorniger mann richtet hader an; ein geduldiger aber stillt den zank.

szeret ajándékot kapni? - És átható, haragos tekintettel fürkészte arcomat.
lieben sie vielleicht geschenke?« und forschend blickte er mir ins gesicht mit augen, in denen zorn und Ärger blitzten.

a gonosz az õ haragos kevélységében senkit sem tudakoz; nincs isten, ez minden gondolatja.
der gottlose meint in seinem stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen tücken hält er gott für nichts.

néha megkisérlette egy kicsit pihenni, de mihelyt megállott, azonnal megszólalt mögötte a kiabáló, haragos hang és tovább kergette.
er versuchte es ein paarmal, aber jedesmal erhob sich hinter ihm ein zorniger ruf.

tehát tüstént jön, úgy-e? - kérdezte levin haragos pillantást vetvén az inasra, a ki a kávét hozta.
»also sie kommen gleich hin?« fragte ljewin und blickte ingrimmig den diener an, der den kaffee brachte.

2 "w"-piste
2 "w"-punkt