Hai cercato la traduzione di jó vagyok valamiben da Ungherese a Tedesco

mert olyan jó vagy!
du bist so gut!

nem felelhettem azt, hogy jó vagyok. tudtam, hogy környezetem rossz gyermeknek tart, tehát hallgattam.
unmöglich, diese frage bejahend zu beantworten; die kleine welt, die mich umgab, war anderer meinung – ich schwieg.

ha valamiben nem biztos vagy valamivel gondja akad, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
falls sie sich nicht ganz sicher sind oder sie schwierigkeiten haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder apotheker.

jó vagy azokhoz, akik jók hozzád.
du bist gut mit denen, die gut mit dir sind.

legjobb, jó vagy ígéretes gyakorlat?
gründe für die unterscheidung zwischen vorbildlichen, guten und erfolgversprechenden praktiken

hát akkor temple kisasszony óráin jó vagy?
»also mit miß temple bist du gut?«

gyakorlati dolgokban én sem vagyok valami nagyon erős. de azért vállalkozom rá, én leszek az ön gazdasszonya.
ich habe zwar in praktischen dingen nicht viel erfahrung; aber ich werde es übernehmen, ich werde ihre haushälterin sein.

azt mondta: csak attól fél, hogy én túlságosan jó vagyok egy ilyen falusi iskolának, és előbb-utóbb találok megfelelőbb állást.
nur fürchte er, wie er sagte, daß ich zu gut für die stelle sei nach allem was er gesehen und gehört habe, und sie wohl bald gegen eine bessere vertauschen würde.

ha az előbb felsoroltakból Önre bármelyik is igaz, vagy valamiben nem biztos, forduljon orvosához, aki majd dönteni fog a teendőkről.
er wird entscheiden was zu tun ist.

szakemberek segítségével ezek a fiatalok jó vagy akár kiváló írási és olvasási készségekre tehetnek szert.
mit gezielter förderung können diese jungen menschen eine gute oder sogar exzellente lese- und schreibkompetenz erlangen.

mert te uram jó vagy és kegyelmes, és nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.
denn du, herr, bist gut und gnädig, von großer güte allen, die dich anrufen.

két tagállamban a mutatók alakulása vegyes képet mutat, és egyes mutatók jó vagy már eleme problematikus szintről romlottak.
die entwicklungen in zwei mitgliedstaaten zeigen ein gemischtes bild mit einigen indikatoren, die sich ausgehend von guten oder bereits problematischen werten verschlechtern.

emellett a kivitelezés és tervezés minősége tekintetében az elkészült projektek 91 %-át nagyon jó vagy meglehetősen jó minőségűnek értékelték a legfontosabb felhasználók.
darüber hinaus wurden 91% der fertiggestellten projekte von wichtigen nutzern im hinblick auf ausführungsqualität und bauweise als gut oder ziemlich gut beurteilt.

a darunavir adása egérben vagy patkányban nem okozta semmilyen más, jó- vagy rosszindulatú neoplazma előfordulási gyakoriságának statisztikailag szignifikáns emelkedését.
die verabreichung von darunavir führte nicht zu einer statistisch signifikanten erhöhung der inzidenz von jeglichen anderen benignen oder malignen neoplasien bei mäusen oder ratten.

a dicural ugyanolyan hatásos vagy valamivel hatásosabb volt, mint az összehasonlító antibiotikumok.
dicural war ebenso wirksam oder noch etwas wirksamer als die vergleichsantibiotika.