Hai cercato la traduzione di különleges vércsoport da Ungherese a Tedesco

0 vércsoport
blutgruppe o

vércsoport:
blutgruppe:

a vércsoport
blutgruppe a

vércsoport meghatározás
blutgruppenbestimmung

kell vércsoport pozitív
kell-blutgruppe positiv

vércsoport-meghatározó reagensek
reagenzien zur blutgruppenbestimmung

vércsoport és keresztpróba kiértékelések
blutgruppen- und kreuzprobenanalysen

vércsoport meghatározására szolgáló reagensek;
reagenzien zur bestimmung der blutgruppen,

b) vércsoport meghatározására szolgáló reagensek;
b ) reagenzien zur bestimmung der blutgruppen ,

a vércsoport-meghatározó reagensek cseréjéről szóló
protokoll zu dem europÄischen Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung

a. emberi eredetŰ vÉrcsoport-meghatÁrozÁsra hasznÁlatos szÉrumok
a. sera menschlichen ursprungs zur blutgruppenbestimmung

európai megállapodás a vércsoport-meghatározásra használatos reagensek cseréjéről
(Übersetzung) europÄisches Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung

isoimmunisatio egyéb és meghatározatlan vércsoport incompatibilisból, az anya ellátását érintő
isoimmunisierung durch sonstig u. unspez blutgruppeninkompatibilitaet, mit auswirk auf behand mutter

vércsoport és tárolás ahogyan az emberi teljes vérnél ismertetésre került.
blutgruppe und lagerung wie bei menschlichem vollblut.

az oxyglobin esetében nem szükséges vércsoport meghatározás, illetve a keresztreakciók kizárása.
blutgruppenbestimmung oder kreuzprobe mit dem empfängerblut sind vor anwendung von oxyglobin nicht erforderlich.

eurÓpa tanÁcs a vÉrcsoport-meghatÁrozÁsra hasznÁlatos reagensek cserÉjÉre vonatkozÓ eurÓpai megÁllapodÁs
wird anti-b reagenz auf einem objektträger mit einer gleichen menge einer 5- bis 10prozentigen aufschwemmung von b-blutkörperchen gemischt, so muß die agglutination innerhalb der doppelten zeit auftreten, die erforderlich ist, wenn der gleiche versuch mit dem wiederaufgelösten, aber unverdünnten internationalen standardpräparat des anti-b blutgruppenserums oder einem standardpräparat gleicher avidität durchgeführt wird.

a vércsoport meghatározásra használatos reagensek cseréjéről szóló európai megállapodást az európai gazdasági közösség elfogadta.
das europäische Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung wird im namen der gemeinschaft angenommen.

figyelembe véve, hogy a vércsoport-meghatározásra használatos reagensek nem állnak rendelkezésre korlátlan mennyiségben,
in der erwägung, daß reagenzien zur blutgruppenbestimmung nur in beschränkten mengen verfügbar sind,

i. anti-a típusú vércsoport-meghatározásra használatos reagens (növényi eredetű)
b) blutgruppenreagenzien pflanzlichen ursprungs i) anti-a blutgruppenreagenz (pflanzlich)

a mentesség magában foglalja azt a különleges csomagolást is, amely elengedhetetlen az emberi eredetű gyógyászati anyagok vagy a vércsoport vagy a szövettípus meghatározásához használt reagensek és a felhasználásukhoz szükséges bármilyen oldatok és tartozékok szállításához, amelyeket a küldemények magukba foglalhatnak.
die befreiung gilt auch fÜr die besonderen umschliessungen , die zur befÖrderung der therapeutischen stoffe menschlichen ursprungs oder der reagenzien zur feststellung der blut - oder gewebegruppen erforderlich sind , sowie fÜr die in den sendungen gegebenenfalls enthaltenen lÖsungsmittel und das zubehÖr fÜr ihre verwendung .