Hai cercato la traduzione di kategóriaszabályok da Ungherese a Tedesco

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok:
pefcr müssen

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok szerepe
bedeutung der pefcr-regeln

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos követelmény
anforderung an die aufstellung von pefcr-regeln

a termékek/szervezetek környezeti lábnyomára vonatkozó kapcsolódó kategóriaszabályok;
relevante pefcr/oefsr-regeln;

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos további követelmény
zusätzliche anforderung an die aufstellung von pefcr-regeln

a termÉkek kÖrnyezeti lÁbnyomÁra vonatkozÓ kategÓriaszabÁlyok (pefcr-ek) szerepe
bedeutung der pefcr-regeln

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok szerepe és kapcsolata a meglévő termékkategória-szabályokkal
bedeutung von pefcr-regeln und bezug zu vorhandenen produktkategorieregeln (pcr-regeln)

a termékek környezeti lábnyomával és a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos fő kötelező követelmények összefoglalása
zusammenfassung der wichtigsten auflagen für den umweltfußabdruck von produkten (pef) und die aufstellung von kategorieregeln für die berechnung des umweltfußabdrucks von produkten (pefcr-regeln)

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok szerkezete a termékek tevékenység szerinti osztályozása (cpa) alapján
strukturierung von pefcr-regeln auf basis der güterklassifikation in verbindung mit den wirtschaftszweigen (cpa)

ha a szóban forgó termékkategória esetében indokolt, a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok szigorúbb adatminőségi követelményeket is meghatározhatnak.
pefcr-regeln können strengere datenqualitätsanforderungen vorgeben, wenn dies für die betreffende produktkategorie sinnvoll ist.

táblázat: a pef-vizsgálatokra vonatkozó fő követelmények és a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos kiegészítő követelmények összefoglalása
zusammenfassung der wichtigsten anforderungen an pef-studien und zusätzliche anforderungen an die aufstellung von pefcr-regeln

i. melléklet: a termékek környezeti lábnyomával és a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos fő kötelező követelmények összefoglalása
anhang i: zusammenfassung der wichtigsten auflagen für den umweltfußabdruck von produkten (pef) und die aufstellung von kategorieregeln für die berechnung des umweltfußabdrucks von produkten (pefcr-regeln)

a beruházási javak becsült élettartamát az alábbi források figyelembevételével ajánlott meghatározni: a termékek/szervezetek környezeti lábnyomára vonatkozó kapcsolódó kategóriaszabályok;
die nutzungslebensdauer von investitionsgütern sollte anhand folgender quellen geschätzt werden:

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok azonban lehetővé tehetnek (indokolt) eltéréseket (például három számjegyű kódot).
(berechtigte) abweichungen sind jedoch zulässig (z. b. drei-stellige codes).

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályoknak egy legalább két számjegyből álló cpa-kóddal meghatározott ágazaton kell alapulniuk (alapértelmezett lehetőség).
pefcr-regeln müssen sich mindestens auf einen zweistelligen cpa-nummerncode (abteilung) stützen (standardoption).