Hai cercato la traduzione di leányvállalatok da Ungherese a Tedesco

leányvállalatok;
tochterunternehmen

jogosult leányvállalatok
qualifizierte tochtergesellschaften

leányvállalatok létrehozása;
m gründung von tochtergesellschaften;

fso s.a. + leányvállalatok
fso a.g. + abhängige gesellschaften

leányvállalatok eszköze összes
aktiva insgesamt tochterunternehmen

leányvállalatok létrehozása külföldön,
gründung von zweigniederlassungen im ausland,

az értékesítésért felelős leányvállalatok
die für den verkauf zuständigen abhängigen gesellschaften

az anya- és leányvállalatok adóztatása
besteuerung von mutter- und tochtergesellschaften

közös adórendszer/anya- és leányvállalatok
"steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften"

szolgáltató, alkatrészgyártó és egyéb leányvállalatok
abhängige gesellschaften: dienstleistungs-, bestandteile- und andere gesellschaften

közös adórendszer/anyacégek és leányvállalatok
"steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften"

ennek következtében gyakran leányvállalatok alapításához folyamodnak.
aus diesem grund wird die möglichkeit, seiner geschäftstätigkeit in einer gemeinschaftsweit einheitlichen gesellschaftsform nachzugehen, als erheblicher fort­schritt betrachtet".

irányelv az anya- és leányvállalatok esetében alkalmazandó adóztatásról
steuersystem der mutter- und tochtergesellschaften

a külföldön létesített pénzügyi leányvállalatok száma területi bontásban
gesamtzahl der dem finanzsektor angehörenden tochterunternehmen nach standort in anderen ländern

Összes eszköz fióktelepek összes eszköze leányvállalatok összes eszköze
aktiva insgesamt aktiva insgesamt von zweigstellen aktiva insgesamt von tochterunternehmen

a leányvállalatok kapitalizációs struktúrájával kapcsolatos vizsgálatok és annak végrehajtása.
untersuchung und umsetzung der kapitalisierungsstruktur der tochtergesellschaften

anya- és leányvállalatok között, valamint ugyanazon anyavállalat leányvállalatai között;
zwischen mutter- und tochtergesellschaften sowie zwischen tochtergesellschaften derselben muttergesellschaft,

közös adórendszer/anya- és leányvállalatok (átdolgozás) (c kategória)
steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften (neufassung) (katego­rie c)

közös adórendszer/anya- és leányvállalatok (kodifikált szöveg) (c kategória)
steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften (kodifizierte fassung) (kategorie c)

leányvállalat
tochtergesellschaft