Hai cercato la traduzione di megszilárdítása da Ungherese a Tedesco

az ebvp megszilárdítása
konsolidierung der esvp

a belső piac megszilárdítása
konsolidierung des binnenmarktes

az egységes piac megszilárdítása,
konsolidierung des binnenmarktes,

a kétoldalú együttműködés megszilárdítása
verstärkung der bilateralen zusammenarbeit

az alapok megszilárdítása: alapkészségek
die grundlagen stärken: grundfertigkeiten

adókedvezmények a piac megszilárdítása érdekében;
steuerliche anreize zur marktkonsolidierung,

a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat megszilárdítása
das netz: weitere anstrengungen erforderlich

a kormányközi oceanográfiai bizottság megszilárdítása;
stärkung der zwischenstaatlichen ozeanographischen kommission (ioc);

európa világszintű partnerként történő megszilárdítása
europa als partner der welt

(5) az online belső piac megszilárdítása.
(5) konsolidierung des online-binnenmarkts.

az euró szerepének megszilárdítása a nemzetközi színtéren,
stärkung der internationalen rolle des euro;

- a halászati kutatóprogramok újraindítása és megszilárdítása;
- neubelebung und ausbau der fischereiforschungsprogramme.

a többoldalú intézmények legitimitásának és hatékonyságának megszilárdítása.
stärkung der legitimität und effizienz multilateraler institutionen.

a bat használatának és fogalmának pontosítása és megszilárdítása;
klärung und stärkung des konzepts der bvt;

3. lehetőség: az eures korszerűsítése és megszilárdítása
option 3: neugestaltung und stärkung von eures

a belvízi szállítás helyzetének és jogszabályi kereteinek megszilárdítása
erhöhung des stellenwerts der binnenschifffahrt und verbesserung des rechtsrahmens

a fogyasztói bizalom megszilárdítása és a nagyobb bizonyosság megteremtése
aufbau von vertrauen bei den verbrauchern und schaffung von mehr sicherheit

a tudományos és a vállalkozói szféra közötti kapcsolatok megszilárdítása,
die beziehungen zwischen wissenschaft und wirtschaft zu festigen;

a bizottság elemző kapacitásának megszilárdítása az akadálymentesítés támogatása érdekében
konsolidierung der analysekapazität der kommission zur unterstützung der barrierefreiheit

a közös piacszervezés szerkezetének megszilárdítása termelői szervezetek megerősödésének köszönhetően.
konsolidierung der struktur der gmo dank einer stärkung der erzeugerorganisationen (eo).