Hai cercato la traduzione di szerepelhet da Ungherese a Tedesco

csak egy% 1 elem szerepelhet.
es darf nur ein einziges %1-element stehen.

a formanyomtatványokon sorszám szerepelhet.
die formblätter können fortlaufend nummeriert werden.

egy hajó több alapjegyzéken is szerepelhet.
ein schiff kann auf mehreren basislisten stehen.

az elemzésben információforrás nem szerepelhet.”
in dieser auswertung werden die informationsquellen unkenntlich gemacht.“

a célok között szerepelhet például:
beispiele für potenzielle ziele:

almappa nevében nem szerepelhet '/' karakter.
der name des unterordners darf kein„ /“ enthalten.

feldolgozási hiba: sztringlistában csak sztring szerepelhet
einlesefehler: nur texte sind in der textliste erlaubt

sardegna semidano, utána szerepelhet: mogoro
sardegna semidano, auch ergänzt durch mogoro

lunel, előtte szerepelhet: "muscat de"
lunel, auch unter voranstellung von "muscat de"

az „sup” rövidítés csak sup neve után szerepelhet.
nur eine sup darf die abkürzung „sup“ verwenden.

további vonatkozó információk, amelyek között szerepelhet:
andere zweckdienliche informationen wie

côtes de provence, utána szerepelhet: sainte victoire
côtes de provence, auch ergänzt durch sainte victoire

a 2020-ra kitűzött célok között szerepelhet például:
beispiele für potentielle ziele bis 2020:

swynnertonia swynnertoni (ugyancsak szerepelhet, mint pogonicichla swynnertoni)
swynnertonia swynnertoni (auch als pogonicichla swynnertoni bezeichnet)

swynnertonia swynnertoni (pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet)
swynnertonia swynnertoni (auch als pogonicichla swynnertoni bezeichnet)

montlouis, utána szerepelhet: "mousseux" vagy "pétillant"
montlouis, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"

beaumes-de-venise, előtte szerepelhet: "muscat de"
beaumes-de-venise, auch unter voranstellung von "muscat de"

meghatározott termőhely (utána szerepelhet az alrégió neve) | alrégió |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |

meghatározott termőhely neve (utána szerepelhet az alrégió neve) | alrégió |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |

meghatározott termőhely | alrégió (előtte szerepelhet a meghatározott termőhely neve) |
bestimmte anbaugebiete | teilgebiete (auch unter voranstellung des namens eines bestimmten anbaugebiets) |