Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csak egy% 1 elem szerepelhet.
es darf nur ein einziges %1-element stehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a formanyomtatványokon sorszám szerepelhet.
die formblätter können fortlaufend nummeriert werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy hajó több alapjegyzéken is szerepelhet.
ein schiff kann auf mehreren basislisten stehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az elemzésben információforrás nem szerepelhet.”
in dieser auswertung werden die informationsquellen unkenntlich gemacht.“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a célok között szerepelhet például:
beispiele für potenzielle ziele:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
almappa nevében nem szerepelhet '/' karakter.
der name des unterordners darf kein„ /“ enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
feldolgozási hiba: sztringlistában csak sztring szerepelhet
einlesefehler: nur texte sind in der textliste erlaubt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sardegna semidano, utána szerepelhet: mogoro
sardegna semidano, auch ergänzt durch mogoro
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
lunel, előtte szerepelhet: "muscat de"
lunel, auch unter voranstellung von "muscat de"
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az „sup” rövidítés csak sup neve után szerepelhet.
nur eine sup darf die abkürzung „sup“ verwenden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
további vonatkozó információk, amelyek között szerepelhet:
andere zweckdienliche informationen wie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
côtes de provence, utána szerepelhet: sainte victoire
côtes de provence, auch ergänzt durch sainte victoire
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2020-ra kitűzött célok között szerepelhet például:
beispiele für potentielle ziele bis 2020:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
swynnertonia swynnertoni (ugyancsak szerepelhet, mint pogonicichla swynnertoni)
swynnertonia swynnertoni (auch als pogonicichla swynnertoni bezeichnet)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
swynnertonia swynnertoni (pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet)
swynnertonia swynnertoni (auch als pogonicichla swynnertoni bezeichnet)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
montlouis, utána szerepelhet: "mousseux" vagy "pétillant"
montlouis, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaumes-de-venise, előtte szerepelhet: "muscat de"
beaumes-de-venise, auch unter voranstellung von "muscat de"
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meghatározott termőhely (utána szerepelhet az alrégió neve) | alrégió |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 7
Quality:
meghatározott termőhely neve (utána szerepelhet az alrégió neve) | alrégió |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
meghatározott termőhely | alrégió (előtte szerepelhet a meghatározott termőhely neve) |
bestimmte anbaugebiete | teilgebiete (auch unter voranstellung des namens eines bestimmten anbaugebiets) |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality: