Hai cercato la traduzione di vakuolizáció da Ungherese a Tedesco

vörösvértest vakuolizáció kimutatható
erythrozytenvakuolisation

a vakuolizáció és nekrózis ataxia és egyéb preklinikai
der vakuolisierung und nekrotisierung gingen ataxie und weitere präklinische anzeichen voraus.

a vakuolizáció és nekrózis ataxia és egyéb preklinikai jelek után lépett fel.
der vakuolisierung und nekrotisierung gingen ataxie und weitere präklinische anzeichen voraus.

Összefüggés lehet a fent leírt felhalmozódás és a tüdőben megfigyelt vakuolizáció között.
möglicherweise besteht eine beziehung zwischen dieser akkumulation und der beobachteten vakuolenbildung in den lungen.

a vakuolizáció nem volt összefüggésben a vesefunkció csökkenésével, mindazonáltal 4 hetes gyógyulási időszakot követően nem volt visszafordítható.
die vakuolisierung war nicht mit einer beeinträchtigung der nierenfunktion assoziiert, war jedoch nach 4-wöchiger behandlungspause nicht reversibel.

a vakuolizáció feltehetően egy citoprotektív folyamatot jelent, amely várhatóan visszafordítható a proximalis tubularis sejtek megújulási idejével megegyező felezési idő alatt.
es wird angenommen, dass die vakuolisierung ein zytoprotektiver vorgang ist und dass sie mit derselben halbwertszeit regeneriert, mit der die erneuerung der proximalen tubuluszellen stattfindet.

a veseműködés zavarát nem figyelték meg, és patkányveséken végzett elektronmikroszkópos vizsgálatok arra utaltak, hogy a megfigyelt vakuolizáció elsősorban tárolási jelenség volt.
eine funktionsbeeinträchtigung wurde nicht beobachtet, und elektronenmikroskopische untersuchungen der rattennieren deuteten darauf hin, dass es sich bei der beobachteten vakuolenbildung primär um ein speicherphänomen handelte.

patkányokban a napi javasolt humán dózis auc értéke alapján megállapított humán expozíciós szint legalább 179-szeres dózisának megfelelő szisztémás expozíciós szint 6 havi alkalmazását követően degeneratív gyomor-elváltozás és hepatocita vakuolizáció volt megfigyelhető.
degenerative veränderungen im magen und vakuolenbildung in der leber wurden bei ratten bei einer systemischen exposition über 6 monate beobachtet, mit dem mindestens 179-fachen, gemessen anhand der auc, der empfohlenen täglichen dosis nicotinsäure beim menschen.

14 nikotinsav patkányokban a napi javasolt humán dózis auc értéke alapján megállapított humán expozíciós szint legalább 179- szeres dózisának megfelelő szisztémás expozíciós szint 6 havi alkalmazását követően degeneratív gyomor- elváltozás és hepatocita vakuolizáció volt megfigyelhető.
nicotinsäure degenerative veränderungen im magen und vakuolenbildung in der leber wurden bei ratten bei einer systemischen exposition über 6 monate beobachtet, mit dem mindestens 179-fachen, gemessen anhand der auc, der empfohlenen täglichen dosis nicotinsäure beim menschen.

a 9 héten át intravénásan kezelt hímpatkányok mellékheréinek ductalis hámsejtjeiben vakuolizáció mutatkozott, megnőtt a mellékherék súlya és csökkent a spermiumok száma (15% - kal), azonban a 13 - és 26- hetes vizsgálatok során ezek az elváltozások nem következtek be.
26 wochen nicht auf.