Hai cercato la traduzione di parancsolatot da Ungherese a Turco

az igének megútálója megrontatik; a ki pedig féli a parancsolatot, jutalmát veszi.
buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

ki ilyen parancsolatot vévén, veté õket a belsõ tömlöczbe, és lábaikat kalodába szorítá.
bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu.

a ki megtartja a parancsolatot, megtartja õ magát; a ki nem vigyáz útaira, meghal.
gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

miért nem tartottad hát meg az Úr elõtt való esküvést, és a parancsolatot, a melyet néked parancsoltam?
Öyleyse neden rabbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››

a ki megtartja a parancsolatot, nem ismer nyomorúságot, és a bölcsnek elméje megért mind idõt, mind ítéletet;
bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

ezt a parancsolatot adom néked, fiam timótheus, a rólad való korábbi jövendölések szerint, hogy vitézkedjél azokban ama jó vitézséggel,
oğlum timoteos, senin hakkında önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaşı sürdüresin.

(a mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint?
bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.