Hai cercato la traduzione di másodszor da Ungherese a Wolof

És másodszor is mondának: aleluja! és: annak füstje felmegy örökkön örökké.
Ñu tegaat ca ne:«aleluya!saxarus lakku dëkk baa ngi jolli ba fàww!»

felele pedig nékem a szózat másodszor az égbõl: a miket az isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak.
waaye ñaareel bi yoon baat bi dellu ne ma: “lu yàlla sellal, bu ko araamal.”

azonképen krisztus is egyszer megáldoztatván sokak bûneinek eltörlése végett, másodszor bûn nélkül jelen meg azoknak, a kik õt várják idvességökre.
noonu it la kirist joxee boppam benn yoon, ngir gàddu bàkkaaru nit ñu bare, te dina feeñaat, waxuma ci mbiri bàkkaar, waaye ngir indil ñi koy séentu mucc gi.

ismét szózat [lõn] õ hozzá másodszor is: a miket az isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak.
waaye baat bi wax ak moom ñaareelu yoon ne ko: «lu yàlla sellal, bu ko araamal.»

másodszor is szólíták azért az embert, a ki vak vala, és mondának néki: adj dicsõséget az istennek; mi tudjuk, hogy ez az ember bûnös.
farisen ya dellu woowaat ka gumba woon ne ko: «waxal sa digganteek yàlla. xam nanu ne, waa joojee boroom bàkkaar la.»

ismét elméne másodszor is, és könyörge, mondván: atyám! ha el nem múlhatik tõlem e pohár, hogy ki ne igyam, legyen meg a te akaratod.
yeesu delluwaat di ñaan ne: «sama baay, bu fekkee ne kaasu naqar bii mënu maa teggi te naanuma ko, kon na sa coobare am.»

elõre megmondtam és elõre mondom, mint másodszori ottlétemkor, és most is távollétemben írom azoknak, a kik ezelõtt vétkeztek, és a többieknek mind, hogy ha ismét odamegyek, nem leszek kíméletes;
li ma waxoon ci sama ñaareelu ngan, ci ñi bàkkaaroon bu yàgg ak ñi ci des, maa ngi koy waxaat léegi, bala maa dikkaat: su ma dellusee, duma yërëm kenn.