Hai cercato la traduzione di bọ cạp da Vietnamita a Cinese semplificato

bọ cạp
蠍子

con bọ cạp
黑心人

bò cạp
蠍子

Đập những con bọ trước khi nó hút máu bạn
在虫子吮吸你的血之前捏死他们

hay là xin trứng, mà cho bò cạp chăng?
求 雞 蛋 、 反 給 他 蠍 子 呢

có bốn con bọ ở nơi bốn góc của mỗi viên táng và liền với táng.
每 座 四 角 上 都 有 盆 架 、 是 與 座 一 同 鑄 成 的

Ðuôi nó có nọc, như bọ cạp, ấy bởi trong những đuôi đó mà chúng nó có quyền hại người ta trong năm tháng.
有 尾 巴 像 蠍 子 ． 尾 巴 上 的 毒 鉤 能 傷 人 五 個 月

đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.
在 那 裡 蟲 是 不 死 的 、 火 是 不 滅 的

từ luồng khói ấy, có những châu chấu bay ra rải trên mặt đất; và có kẻ ban cho chúng nó quyền giống như bọ cạp ở đất vậy.
有 蝗 蟲 從 煙 中 出 來 飛 到 地 上 ． 有 能 力 賜 給 他 們 、 好 像 地 上 蠍 子 的 能 力 一 樣

lại cho chúng nó phép, không phải là giết, nhưng là làm khổ những người đó trong năm tháng, và sự làm khổ ấy giống như sự làm khổ khi bọ cạp cắn người ta.
但 不 許 蝗 蟲 害 死 他 們 、 只 叫 他 們 受 痛 苦 五 個 月 ． 這 痛 苦 就 像 蠍 子 螫 人 的 痛 苦 一 樣

bấy giờ, sợ đụng rạn, bọ bèn từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống, và ước ao đến sáng.
恐 怕 撞 在 石 頭 上 、 就 從 船 尾 拋 下 四 個 錨 、 盼 望 天 亮

hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển đều trị phục được và đã bị loài người trị phục rồi;
各 類 的 走 獸 、 飛 禽 、 昆 蟲 、 水 族 、 本 來 都 可 以 制 伏 、 也 已 經 被 人 制 伏 了

hỡi sâu bọ gia-cốp, và các ngươi của dân y-sơ-ra-ên, đừng sợ chi hết, ta sẽ giúp ngươi, Ðức giê-hô-va phán vậy, tức là Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên, và là Ðấng chuộc ngươi.
你 這 蟲 雅 各 、 和 你 們 以 色 列 人 、 不 要 害 怕 ． 耶 和 華 說 、 我 必 幫 助 你 ． 你 的 救 贖 主 、 就 是 以 色 列 的 聖 者