Hai cercato la traduzione di thợ ngõa da Vietnamita a Cinese semplificato

thợ may
裁缝

thợ đóng đinh
佩尼亚米勒

thợ săn quái vật
土豆怪兽

hòn đá mà thợ xây loại ra, Ðã trở nên đá đầu góc nhà.
匠 人 所 棄 的 石 頭 、 已 成 了 房 角 的 頭 塊 石 頭

hãy lấy cức khỏi bạc, thì thợ bạc liền được một khí dụng;
除 去 銀 子 的 渣 滓 、 就 有 銀 子 出 來 、 銀 匠 能 以 作 器 皿

còn những thợ vàng và tay buôn bán đều sửa phần giữa nơi góc thành và cửa chiên.
銀 匠 與 商 人 在 城 的 角 樓 、 和 羊 門 中 間 修 造

lô-đơ, và Ô-nơ, tức là trũng của các thợ.
羅 德 、 阿 挪 、 匠 人 之 谷

người hiện trọ nơi si-môn, là thợ thuộc da, nhà ở gần biển.
他 住 在 海 邊 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡 ． 房 子 在 海 邊 上

các trụ của Ê-díp-tô đều bị gãy, hết thảy thợ thầy đều có lòng lo.
國 柱 必 被 打 碎 、 所 有 傭 工 的 、 心 必 愁 煩

hỡi giải cứu mình khỏi người như con hoàng dương thoát khỏi tay thợ săn, như con chim thoát khỏi tay kẻ đánh rập.
要 救 自 己 、 如 鹿 脫 離 獵 戶 的 手 、 如 鳥 脫 離 捕 鳥 人 的 手

cái bình đã nắn ra bằng đất sét bị hư trong tay người thợ gốm, thì nó lấy mà nắn cái bình khác, tùy ý mình muốn làm.
狺 匠 用 泥 作 的 器 皿 、 在 他 手 中 做 壞 了 、 他 又 用 這 泥 另 作 別 的 器 皿 ． 狺 匠 看 怎 樣 好 、 就 怎 樣 作

con ruồi chết làm cho thúi dầu thơm của thợ hòa hương; cũng vậy, một chút điên dại làm nhẹ danh một người khôn ngoan sang trọng.
死 紳 蠅 、 使 作 香 的 膏 油 發 出 臭 氣 ． 這 樣 、 一 點 愚 昧 、 也 能 敗 壞 智 慧 和 尊 榮

cán của cây lao hắn như cây trục của thợ dệt cửi, và mũi của cây lao nầy nặng sáu trăm siếc-lơ. kẻ vác binh khí hắn đi trước hắn.
槍 桿 粗 如 織 布 的 機 軸 、 鐵 槍 頭 重 六 百 舍 客 勒 ． 有 一 個 拿 盾 牌 的 人 在 他 前 面 走

a-léc-xan-đơ; thợ đồng, đã làm hại ta nhiều lắm; tùy theo công việc hắn, chúa sẽ báo ứng.
銅 匠 亞 力 山 大 多 多 的 害 我 ． 主 必 照 他 所 行 的 報 應 他