Hai cercato la traduzione di hạnh da Vietnamita a Francese

hạnh
amandier

hạnh phúc
bonheur

mỹ hạnh bắc
mon hanh bac

mỹ hạnh trung
mon hanh trung

hạnh đã làm trắngcolor
amande blanchicolor

hân hạnh được gặp bạn.
ravie de vous rencontrer.

hân hạnh được làm quen với bạn.
je suis honoré de faire votre rencontre.

tại sao chị lại hạnh phúc như vậy?
pourquoi êtes-vous si heureuse ?

sức khỏe tối cần thiết cho hạnh phúc.
la santé est indispensable au bonheur.

mặc dù nghèo, anh ấy vẫn hạnh phúc.
malgré sa pauvreté, il était heureux.

vào lúc này tôi không hoàn toàn hạnh phúc.
en ce moment je ne suis pas tout à fait heureux.

sức khỏe là một yếu tố quan trọng của hạnh phúc.
la santé est un facteur essentiel du bonheur.

anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh.
il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.

các ngày của tôi mau hơn kẻ trạm; nó trốn không thấy điều phước hạnh.
mes jours sont plus rapides qu`un courrier; ils fuient sans avoir vu le bonheur;

thì ngài chỉ tỏ cho họ công việc mình đã làm, các tội lỗi và tánh hạnh kiêu ngạo của họ.
il leur dénonce leurs oeuvres, leurs transgressions, leur orgueil;

nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống, và cứu đỡ những người buồn thảm cho được phước hạnh.
il relève les humbles, et délivre les affligés;

kẻ nào có lòng vày vò không tìm được phước hạnh; và ai có lưỡi gian tà sẽ sa vào tai hại.
un coeur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.

trong sáu nhánh nứt ra trên thân chân đèn, mỗi nhánh đều có ba cái đài hình như hột hạnh nhân, cùng bầu và hoa.
il y avait sur une branche trois calices en forme d`amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d`amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

các sự kinh khủng hãm áp tôi, Ðuổi theo sự sang trọng tôi khác nào gió mạnh, và sự phước hạnh tôi đã qua như đám mây.
les terreurs m`assiègent; ma gloire est emportée comme par le vent, mon bonheur a passé comme un nuage.

dầu ông công bình, Ðấng toàn năng có vui chi chăng? tánh hạnh ông trọn vẹn, ấy được ích lợi gì cho ngài sao?
si tu es juste, est-ce à l`avantage du tout puissant? si tu es intègre dans tes voies, qu`y gagne-t-il?