Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cổ loa
co loa
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hoặc tiếng loa thổi vang, hoặc tiếng nói kinh khiếp đến nỗi ai nghe đều nài xin đừng nói với mình nữa;
ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l`entendirent demandèrent qu`il ne leur en fût adressé aucune de plus,
nhằm ngày của chúa, tôi được Ðức thánh linh cảm hóa, nghe đằng sau có tiếng kêu vang, như tiếng loa,
je fus ravi en esprit au jour du seigneur, et j`entendis derrière moi une voix forte, comme le son d`une trompette,
vị thiên sứ thứ năm thổi loa, thì tôi thấy một ngôi sao từ trời rơi xuống đất, và được ban cho chìa khóa của vực sâu không đáy.
le cinquième ange sonna de la trompette. et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. la clef du puits de l`abîme lui fut donnée,
bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển "thông báo hệ thống" về "cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình".
vous pouvez utiliser la cloche standard du système (haut-parleur du pc) ou une notification du système plus sophistiquée, voir le module de configuration « & #160; notifications du système & #160; » pour l'événement « & #160; quelque chose de spécial s'est passé dans le programme & #160; ».