Hai cercato la traduzione di ngẫu da Vietnamita a Francese

ngẫu nhiên
hasard

biến ngẫu nhiên
variable aléatoire

hiệu ngẫu nhiên:
agitation de l'échantillonnage & #160;:

chế độ ngẫu nhiên
mode aléatoire

& thứ tự ngẫu nhiên
ordre aléatoire

nhiễu & ngẫu nhiên...
& bruit aléatoire...

chuyển động ngẫu nhiên
motif aléatoire de carreaux

tạo keyfile ngẫu nhiên...
générer aléatoirement un fichier clé

bảo vệ màn hình ngẫu nhiên
Écran de veille aléatoire

cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên
configuration de l'écran de veille aléatoire

chỉ hiện một hình ảnh được chọn ngẫu nhiên
n'afficher qu'un document choisi au hasard

kích hoạt biểu tượng kde nổ bung ngẫu nhiên
permet l'explosion aléatoire des icônes de kde.

chạy ngẫu nhiên trình bảo vệ màn hình của kde
démarrer aléatoirement un écran de veille de kde.

lưu trữ và quản lý những ghi chép ngẫu nhiên của bạn
stocker et organiser les notes prises au hasard

cho biết thời gian (đơn vị giây) giữa hai lần đổi phối cảnh ngẫu nhiên
précise le temps en secondes après lequel un changement aléatoire de perspective se produit

vẽ một di chuyển ngẫu nhiên sặc sỡ, theo nhiều hình dạng. viết bởi rick campbell.
dessine un déplacement colorisé aléatoire, de formes variées. Écrit par rick campbell.

tạo ra các rặng núi ngẫu nhiên dùng phương pháp vòng lặp chia nhỏ các tam giác. viết bởi tobias gloth.
génère des chaînes aléatoires de montagnes en utilisant des subdivisions de triangles. Écrit par tobias gloth.

nếu chọn, openssl sẽ được yêu cầu dùng tập tin đã cung cấp như là dữ liệu ngẫu nhiên cho việc khởi tạo trình tạo ra số ngẫu nhiên giả.
en cochant cette option, openssl utilisera le fichier indiqué comme entropie pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires.

chương trình này chia nhỏ các hình chữ nhật màu một cách ngẫu nhiên. viết bởi jamie zawinski, theo mã của michael bayne.
ceci subdivise et colore des rectangles aléatoirement. Écrit par jamie zawinski, inspiré d'un code java de michael bayne.

chương trình này vẽ các đường gần giống hình trục ngẫu nhiên và biến dạng. viết bởi sverre h. huseby và glenn t. lines.
celui -ci produit des lignes cannelées aléatoires et des transformations entre elles. Écrit par sverre h. huseby et glenn t. lines.