Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an error occurred when attempting to mount volume.
შეცდომა ტომის მიერთების მცდელობისას.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
მიმდინარეობს %hs-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის აღდგენა...
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note: if you are attempting to mount a partition located on an encrypted system drive without pre-boot authentication or to mount the encrypted system partition of an operating system that is not running, you can do so by selecting 'system' > 'mount without pre-boot authentication'.
შენიშვნა: თუ ცდილობთ დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფის მიერთებას, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე ან დაშიფრული სისტემური განაყოფის მიერთებას, რომელზეც სისტემა არ მუშაობს, მაშინ აირჩიეთ სისტემა>ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta