Hai cercato la traduzione di đừng soi mói da Vietnamita a Inglese

Đừng nhìn kiểu soi mói.
your stare disturbs me.

xin đừng soi mói cá nhân.
let's don't get personal.

- Đừng soi đèn gần quá.
- not too close.

lúc nào nó cũng soi mói.
he is always watching.

tôi không có ý soi mói.
i don't mean to pry.

này... soi mói thế đủ rồi đấy.
hey... enough with the poking around.

anh không muốn bà ấy soi mói.
oh, i don't want any of her juju rubbing off on me.

họ là những chuyên gia soi mói.
they're such expert peekers.

nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.
a lot of people are gonna be calling you.

chúng ta không nên để ông ta soi mói.
the last thing we need is him breathing down our necks.

rồi bị lũ mạt hạng soi mói, sờ soạng em.
and i'm getting groped by inbred freaks. fucking look at me.

cho tôi xin lỗi vì cái nhìn soi mói của stonesipher nhé.
candie:

nghĩa là bố hoặc là lờ con đi hoặc là soi mói con.
it means you're either ignoring me or on my case.

họ không hiểu đủ tiếng anh để có thể soi mói được gì.
they can't read english enough to hurt anything.

cả nước đang đổ dồn mắt và soi mói sở cảnh sát của chúng tôi.
we had the national spotlight on us, we stained the rug.

cô luôn làm tôi bị thương, soi mói và cào cấu tôi từ ngày ta gặp nhau.
you've been bleeding and scoping and scraping me since the day we met.

chắc pong phải chịu đựng anh đè đầu cưỡi cổ, soi mói những quyết định của mình.
that pong must endure you sitting on his shoulder, questioning his judgment.

cũng mất chút công sức để soi mói "túi áo trong" của cậu... từ cái đám người đó.
someone here make a call?