Hai cercato la traduzione di anbom web picasa thẻ tên da Vietnamita a Inglese

thẻ tên mày ghi gì thế?
what is your tag anyway?

họ tìm thấy một số thẻ tên.
they found dog tags.

anh chắc anh đeo thẻ tên đúng chứ?
are you sure you're wearing the right name tag?

người nào biết tên thì treo thẻ tên lên.
otherwise, just put whatever you like.

phạm vi trận chiến khá rộng tất cả phải đeo thẻ tên vào.
we are going to be engaging hostiles in a large uncontrolled area.

tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.
discarded tags, auto paint, paint thinner.

trên những chiến trường ngoại quốc một khẩu súng cắm trên mặt đất trên đó treo một chiếc mũ sắt và một vài thẻ tên
they're deep in the sea, deep in thejungles, on foreignbattlefields, arifle driven into theground, with a helmet on top...

Đó là nhân trên tên quảng hùng anh, xưởng phylon, số thẻ 10090101 (không có thẻ tên và giấy tờ tùy thân) theo ghi nhận được biết công nhân anh đã nghỉ việc và vào nhà máy lúc 21:00 tối ngày 11/8/2012 và ngủ quên trong xưởng phylon đến 8:00 ngày 12/8/2012 mới ra về.
the worker was quang hung anh, phylon shop with card number 10090101 (there was no card and personal papers). the investigation showed that he had left the job and entered the plant at 21:00 dated 11/8/2012 and overslept at the phylon shop to 8:00 dated 12/8/2012 before exiting.