Hai cercato la traduzione di bạn có khó tính quá da Vietnamita a Inglese

bạn có biết chưa...?
did you know...?

bạn có cho tiểu dụng java có chứng nhận:
do you grant java applet with certificate(s):

bạn có chắc muốn thoát khỏi% 1 không?
are you sure you want to quit %1?

bạn có thực sự muốn xoá «% 1 » không?
disable font

bạn có muốn tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?

bạn có thể dùng và i chỉ dấu trong văn bản:
insert image from file

bạn có muốn tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.

Ở đây bạn có thể chọn nhóm phông chữ cần dùng.
here you can choose the font family to be used.

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?
do you want to restart search at the beginning?

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?

bạn có thể đặt mà u mà hình nền sẽ được tô.
in this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.

Ảnh nà y quá lớn so với trang: bạn có muốn là m gì vậy?
central

... nghĩa là bạn có thể chọn thực đơn bằng phím nóng ctrl+alt+m?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?