Hai cercato la traduzione di biết chết liền da Vietnamita a Inglese

biết chết liền.
beats me.

- biết chết liền.
- no.

- biết chết liền á.
- i don't know.

hiểu chết liền.
i have no idea.

tin chết liền!
not at all.

- xin lỗi sếp, biết chết liền!
sorry, sir. no clue.

không hề, biết chết liền luôn.
it's me buddy!

hiểu chết liền đó!
i did not get that at all.

- nói láo chết liền.
i never lie!

muốn biết chết đi được.
desperately.

chuện gì xảy ra vậ? biết chết liền.
this doll came from a village in the tung shao pass... where the imperial army is waiting for us.

- tôi biết chết liền. tôi đã cầm nó rồi.
i got it.

biết chết liền. nhưng tôi thấy họ vái lạy nó.
i have no idea, but they were bowing to it.

bước tới 1 bước là chết liền!
you take one step and you're dead.

tôi thề có chúa, tôi nghĩ hắn sẽ chết liền.
i swear to god, i thought he was gonna die right then and there.

tôi... tôi không muốn biết chết tiệt bay như thế nào.
i... i don't give a flying fuck how.

nó không biết chiến đấu, nhưng tôi tin là nó biết chết.
he can't fight, but i believe he can manage to die.

nếu bây giờ tôi không có chút nước tôi sẽ té xuống và chết liền.
if i don't get some water pretty soon... i'm just gonna fall down and die.

con chỉ biết rằng không gì có thể nhanh hơn vận tốc ánh sáng, nên mẹ hãy cứ nghỉ ngơi đi [ hiểu được chết liền ].
all i know is that nothing moves faster than the speed of light, so you may as well relax.

mueller. tôi đã chứng kiến hắn chết. trước đây tôi chưa từng biết chết giống như cái gì.
and then-- then i came outside... and it felt-- it felt so good to be alive that i started in to walk fast.