Hai cercato la traduzione di chìu chuộng da Vietnamita a Inglese

- sẽ được ưa chuộng.
-lt"s gonna catch.

thứ bà ưa chuộng nhất.
your favourite piece.

vodka, chuộng hư danh,
vodka, vanity,

- tôi chuộng 4 bánh hơn.
- i'm more of a four-wheel kind of guy.

chiều chuộng tôi chút nào.
do me a favor, hum my balls a little, huh?

giày cao gót rất được ưa chuộng.
high heels are very popular.

chà em luôn chuộng kiểu cổ điển hơn.
well, i've always been partial to the classics.

họ được nhiều người ưa chuộng lắm
they're very popular

- ai cũng yêu chuộng sự kỳ bí hết..
- everyone loves a mystery.

thích thì chìu
- suit yöurself.

tao nghĩ cái máy này sẽ được chuộng lắm đây.
this one, i think, is gonna be a fan favorite.

cái này các khách hàng của tôi rất ưa chuộng.
it's a big favorite among certain customers.

- một chiến sĩ yêu chuộng hòa bình chăng?
- a peace-loving soldier?

bởi vì bọn xấu rất chuộng vũ khí hủy diệt hàng loạt.
because bad guys love their wmds.

luôn luôn chìu theo ý em.
whatever makes you happy.

ngay từ lúc đầu hắn đã không được ưa chuộng bởi phần còn lại đơn vị.
right from the start he had made himself unpopular with the rest of the unit.

có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.
you might not believe this, but i am, at heart, a pacifist.

ta đã cảnh cáo bà ấy... những từ đó không phải là từ ta lấy làm ưa chuộng.
i warned her thοse are nοt my favοrite wοrds.

các tôi tớ chúa yêu chuộng đá si-ôn, và có lòng thương xót bụi đất nó.
for thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

mỗi đứa đều muốn chiều chuộng đứa kia hết mực nên sẽ không có việc gì không giải quyết được.
you're each of you so complying that nothing will ever be resolved on.