Hai cercato la traduzione di con liệt sĩ da Vietnamita a Inglese

liệt sĩ
martyrs' cemetery

liệt sĩ cuilapan
martir de cuilapan

À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.
hey, there he is, our walking wounded.

người ta treo lên để tưởng niệm các liệt sĩ.
yeah, people put those up to remember the troops.

biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.
making him into a martyr was my idea.

có lần cha viết thư cho con, liệt kê bốn phẩm chất chủ yếu.
you wrote to me once... listing the four chief virtues:

cám ơn mọi người đã giúp đỡ tôi vinh danh các liệt sĩ của chúng ta.
thank you for helping me honor our fallen heroes today.

bộ trưởng quốc phòng george deckert đã đươc chôn tai nghĩa trang liệt sĩ.
in other news secretary of defense george deckert was buried with full military honours today.

liệt sĩ chỉ huy nó, hơn nữa, khi anh vắng mặt, phải có ai đó nắm quyền.
after all, in your absence, someone had to take command. - so disappointing.

và chúng em cũng rất tự hào khi được học một ngôi trường mang tên vị anh tướng tài ba cụ Đề đốc lê trực vì thế mà đến các dịp lễ và ngày 27/7 thì chúng em lại cùng nhau đến để quét dọn và thắp nhang cho những anh hùng liệt sĩ.
and we are also very proud to attend a school named after the talented general le truc governor, so on the occasion of the ceremony and july 27, we came together to clean and light the incense for the heroic martyrs.

chị nguyễn thị minh khai, chị võ thị sáu, chị lê thị hồng gấm, anh hùng liệt sĩ bác sĩ Đặng thùy trâm, ... chỉ là vài cái tên trong rất nhiều tấm gương anh hùng trong cuộc kháng chiến giành độc lập, tự do của dân tộc việt nam.
ms. nguyen thi minh khai, ms. vo thi sau, ms. le thi hong gam, heroic martyr dr. dang thuy tram, ... are just a few names in many heroic examples in the struggle for independence and freedom of the vietnamese people.