Hai cercato la traduzione di dù có vắt óc da Vietnamita a Inglese

cho dù có chết.
even if we die

dù có bị thất bại
you can take the future

cho dù có như vậy.
not even then.

bình tĩnh dù có áp lực.
cool under pressure.

mặc dù, có một người.
although, there is one.

dù có lẽ hơi gượng gạo
though perhaps ever so slightly less elegant under pressure.

cho dù có cậu hay không.
with or without you boys.

cho dù có gì, đừng có té.
whateveryou do, don't fall over.

cho dù có chuyện gì xảy ra.
no matter what.

- mặc dù, có lần, tôi đã thử.
- although, once, i tried.

cho dù có phải đi gặp tổng thống.
even go to the president.

"dù có gặp bất cứ trở ngại nào"
the most important thing for you to remember is that you must never give up no matter what stood in my way.

- mặc dù có ai đó đã mất hút rồi.
-somebody's gotta lose, though.

- bây giờ con hết chạy, cho dù có muốn.
- now you can't retreat even if you want to.

dù có việc gì... cũng không được nhìn đó!
and whatever happens, don't look.

caitlin, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa...
caitlin, whatever happens...

mọi người vắt óc suy nghĩ ra kế hoạch đị.
rub your brains together and come up with a plan.

- không. mà dù có biết tôi cũng không nói.
even if i did, i wouldn't say.

giờ tớ đang vắt óc suy nghĩ xem cái gì cạnh tranh được với việc đó đây
now i'm racking my brain trying to figure out how to compete with that.

tôi đang vắt óc thử tưởng tượng lý do khiến anh dựng lên chuyện này...
i'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.