Hai cercato la traduzione di hiển thị những trang web googl... da Vietnamita a Inglese

chỉ hiển thị những cửa & sổ thu nhỏ
show only minimized windows

không, chỉ là, chỉ là sử dụng trên những trang web thôi.
no, it was just, it was just for the westies.

hiển thị những tập tin trợ giúp về các bổ sung.
this shows help files for various available plugins.

nó hiển thị những chỗ đen cứ gọi là... rất rất đen.
it's got that thing where the blacks are, like, you know, really, really, really black.

cậu biết chuyện gì xảy ra cho những trang web được tung lên mà chưa đầy đủ chức năng không?
you know what happens to these sites when they go up and they don't function well?

bật tùy chọn này để hiển thị những màu sắc nằm ở ngoại phạm vi của máy in.
you can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut

có chuyện gì khi những tấm gương hiển thị những việc không hề xảy ra?
what if the mirrors are showing us something that's not really happening?

bật/ tắt hiển thị những dấu trên thanh cuộn dọc. tức là những dấu này hiển thị Đánh dấu.
if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.

Đây là danh sách hiển thị những chứng nhận của bạn mà kde biết. bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây.
this list box shows which certificates of yours kde knows about. you can easily manage them from here.

chọn tuỳ chọn này nếu muốn thanh tác vụ chỉ hiển thị những cửa sổ đã thu nhỏ. theo mặc định tùy chọn không được dùng và thanh tác vụ hiển thị mọi cửa sổ.
select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.

& hiển thị những cách hoàn chỉnh khi từ có ít nhấtthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
show completions & when a word is at least

thanh này chứa danh sách của những thẻ đang mở. nhấn vào một thẻ để đặt nó làm hiện thời. có thể cấu hình hiển thị một nút đóng thay cho biểu tượng trang web ở góc trái của thẻ. bạn cũng có thể dùng các phím nóng để di chuyển qua các thẻ. chữ trên các thẻ là tiêu đề của trang web đang mở trong nó, đặt con chuột lên thẻ để xem tiêu đề đầy đủ khi nó bị cắt ngắn để tương ứng với kích thước thẻ.
this bar contains the list of currently open tabs. click on a tab to make it active. you can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. the text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.

referral traffic là lượng traffic được thu về từ việc đặt backlink trên những trang web khác hoặc việc user click vào các link được gửi qua các ứng dụng chat (zalo, viber, messenger...) các nguồn referral traffic của đến website carmudi không kiểm soát được. ngoài ra, referral traffic không có ý nghĩa đối với growth rate cho nên nó không có make sense nếu chúng ta gộp chung với organic search
referral traffic is the amount of traffic earned from placing backlinks on other websites or from users clicking on links sent through chat applications (zalo, viber, messenger...) the sources of referral traffic to the carmudi website are not controllable. also, referral traffic has no significance for growth rate so it doesn't make sense if we combine it with organic search.