Hai cercato la traduzione di không ngớt lời khen ngợi da Vietnamita a Inglese

không phải lời khen đâu.
no, it's not a compliment.

- không phải lời khen đâu.
- it wasn't a compliment.

Đó không phải lời khen đâu.
yeah, it wasn't a compliment.

Đó không phải là lời khen đâu.
yeah, it wasn't a compliment.

thật không có lời khen ngợi nào cao đẹp hơn thế.
i can imagine no higher praise.

1 lời khen ngợi đó.
that's like a compliment.

Đó không phải là lời khen tôi biết
that's not a compliment. i know.

không thể không cất lời khen được.
you have to admire it.

nó không... Đó là lời một lời khen.
"that's not a compliment"?

cảm ơn vì lời khen ngợi
thanks for the compliment

tôi xin có lời khen ngợi.
my congratulations.

- nó không có nghĩa là một lời khen.
- didn't mean it as a compliment.

lời khen ngợi mơ hồ, thưa ngài.
faint praise, my lord.

burdette sẽ không khen ngợi cậu vì việc đó đâu.
burdette isn't going to kiss you for that.

ý anh đó là 1 lời khen ngợi.
i mean that as a compliment.

cô biết không, đó là lời khen ngợi tử tế nhất mà tôi từng nghe được.
you know, that's about the nicest compliment i've ever got.

đó là lời khen
i will take it as a compliment

cấp trên đã có lời khen ngợi đến ngài.
you're praised by those on high

cảm ơn lời khen!
thank you.

Đừng dừng lại giữa chừng lời khen ngợi ấy.
don't stop in the middle of a compliment.