Hai cercato la traduzione di lời xin lỗi vụng về da Vietnamita a Inglese

gửi lời xin lỗi.
apologize.

lời xin lỗi sao?
the pardon?

chấp nhận lời xin lỗi.
i accept your apology.

vụng về.
clumsy.

anh nợ em lời xin lỗi
honey. okay, i owe you an explanation for last night. i owe you an apology for this week.

anh muốn nói lời xin lỗi.
i wanted to say i'm sorry.

- vụng về?
- awkward?

- Ông ấy gửi lời xin lỗi.
- he sends his apologies.

anh nợ em 1 lời xin lỗi.
i screwed up, and i'm sorry.

một lời xin lỗi thì sao hả?
how about an apology?

- lời xin lỗi chân thành nhất.
my humblest apologies.

tôi nợ anh một lời xin lỗi về chuyện daniel.
i owe you an apology about daniel.

thật khó để anh nói lời xin lỗi.
it's hard for me to say i'm sorry.

tôi vụng về lắm
i'm clumsy hihi

cô gái vụng về.
clumsy girl.

cũng không hề có lời xin lỗi nào.
certainly no excuses.

- tôi vụng về quá.
i'm so clumsy.

- nghe này, tôi không cần lời xin lỗi.
look, i don't need an apology.

hết lời xin lỗi, thưa thống đốc swann...
my apologies, governor swann .

- nhanh lên, vụng về
- clumsy!