Hai cercato la traduzione di mặt tối da Vietnamita a Inglese

Đầu tắt mặt tối.
to toil and moil all day and night.

cả hai đều có mặt tối.
we both have a dark side.

hắn đã có mặt ở nhà hát tối nay
he was at the opera tonight.

có mặt ở nhà trước chín giờ tối.
- she was like this before. home by 9:00 every night.

anh thật can đảm có mặt ở đây tối nay.
you have a lot of nerve showing up here tonight.

và cô ta có mặt ở đây vào tối nay?
and she was here tonight?

khuôn mặt giống như em có tối nay vậy.
it's the same look you had tonight.

buổi tối sê gặp mặt
we came face to face last night.

cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.
up and down them god dammed rows daylight 'til dark.

năm 1959, vệ tinh 3 chụp tấm hình của phía mặt tối.
in 1959, our luna 3 take picture of the dark, the shadow side.

hứa với tôi là anh sẽ không vắng mặt tối nay nhé.
promise you won't get eddie too legless tonight, will you?

cô nghĩ tôi không biết gì về mặt tối của cô sao?
do you think i did not notice, lesboaivoissasi what happens?

như một mặt trời mọc sau một thời gian sống trong bóng tối.
like a sunrise after a lifetime of darkness.

lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.
says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.

- cha cháu có dự buổi họp mặt tối nay không? - có.
is your father attending the reunion tonight?

... từ mẹ sheldon, người không thể có mặt ở đây tối nay.
i'd like to share with you a letter from sheldon's mother, who couldn't be here tonight.

giống như khuôn mặt em tối nay hạnh phúc, nhợt nhạt với tàn nhang
it's the same look you had tonight. goofy, happy, pale with freckles.

buổi sáng đó khi em thấy mặt trời, mãi mãi là những suy nghĩ đen tối.
what i saw in morning light, forever darkens thought.

- tên đeo mặt nạ? - tôi nghĩ tối qua hắn cũng có mặt tại quán.
- i think he was at the club.

bâygiờchocác nhà thiênvănhọc trongkhángiả... ..chuẩn bị sẵn sàng để xem mặt tối . củamặttrăng
now, for the astronomers in the audience, get ready to see the dark side of the moon.