Hai cercato la traduzione di nếu tôi nói sai xin bạn đừng giận da Vietnamita a Inglese

nếu tôi nói có gì đó sai bạn bỏ qua nhé
i'm sorry, i don't speak much english.

nếu tôi nói sai, Đại tá, xin hãy chỉnh tôi.
if i'm wrong, colonel, please correct me.

tôi nói sai hả?
what did i say?

nếu tôi nói "xin ông" thì sao?
what if i said "please"?

- tôi nói sai à?
- am i wrong?

nếu tôi nói chưa đúng bạn thông cảm nhé
if i say wrong, please sympathize

-tôi nói sai gì sao?
- what? am i wrong? come on.

còn nếu tôi nói không?
what if i say no?

anh sẽ nói gì nếu tôi nói
what would you say if i told you

còn nếu tôi nói đúng thì sao?
what if i'm right?

bả bao nhiêu tuổi? nếu tôi nói sai thì sửa nghe.
how old is she ?

nếu tôi nói cho anh, tôi sẽ chết.
if i tell you, i'm a dead man anyway.

- nếu tôi nói 900 triệu mét khối.
if i say 900 million cubic meters ...

- nếu tôi nói với anh, họ sẽ biết.
- if i talk to you, they'll know.

nếu tôi nói, thì tôi phải được gì đó.
if i tell you, you have to give me something in return.

anh sẽ cười chết nếu tôi nói cho anh biết.
you'd die laughing if i told you.

- nếu tôi nói tôi không điên thì sao?
- and if i say i'm not crazy?

"nếu tôi nói dối, hãy bắt tôi trả giá"
"if i'm lying, take me to the quarries."

không, không. nhưng nếu tôi nói với anh,
but if i did tell you that,

nếu tôi nói "tham vọng," anh sẽ nói gì?
if i said "ambition," what would you say?