Hai cercato la traduzione di tính chủ động da Vietnamita a Inglese

chủ động
proactive

đã chủ động
shy juyeon on 'walking with someone'

chủ động tấn công.
initiate a pre-emptive strike

la de bán chủ động
sal semiactive laser

chủ động truy ùng họ.
they're actively seeking them out.

ai chủ động trước ?
- who asked who out first?

chủ động trong công việc
improve report quality from time to time

anh phải chủ động lên chứ.
you need to show initiative.

Đúng đấy, chủ động hẹn đi.
right, date him!

- Ít ra thì tôi chủ động.
- at least i played a hand. - you played a hand and you lost.

người chủ động bắt chuyện
what is the relationship between us

từ đó em nắm thế chủ động.
it gave me control.

chủ động đảm bảo công việc của mình
easy to adapt to new environments

chúng ta đang mất thế chủ động.
we just lost the initiative.

kiểu như chủ động phá thai chứ gì?
a sort of retroactive abortion?

chủ động thương lượng giải quyết
take legal responsibility

-tớ hỏi anh ấy... tớ đã chủ động.
- i just asked him. i took control. - i told you that would happen.

tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.
if i can't find any trace of you before '89,

làm việc phải chủ động Đến nhà hắn thăm dò xem
we need to take the initiative and go to his house to check things out.

anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.
he pretended i was getting paid to fuck.