Hai cercato la traduzione di tội nghiệp quá da Vietnamita a Inglese

- tội nghiệp ổng.
aw. that's a tough break.

tội nghiệp làm sao.
how sad.

tội nghiệp con trai ta.
my poor son.

Ôi, tội nghiệp con tôi.
oh, my poor baby.

- aw, chú sóc tội nghiệp.
- aw, poor chipmunk.

chú sóc nhỏ bé tội nghiệp.
sad little chipmunk.

Ôi, tội nghiệp Đại úy butler.
promise me college....

những gã ngốc dũng cảm đáng tội nghiệp!
they make me sick, all of them!

cô melly tội nghiệp, giờ thì mọi chuyện ổn rồi!
only miss melly, she feelin' kinda poorly now it's all over!

nhìn vào thứ tội nghiệp này được mua và bán ở chợ đen.
look at that, poor little thing.

Ôi, ashley tội nghiệp đang bị bọn chúng bắt giữ! melanie.
those who have brains and courage come through all right.

vậy là thẩm phán nói: "người tội nghiệp này bị điên rồi.
so the judge says:

những con người tội nghiệp lâm vào bi kịch. miền nam đang bị đánh chìm dần.
the south's sinking to its knees.

ta sẽ lo liệu, không từ bỏ de boots tội nghiệp tới khi tôi chắc về người mĩ.
i'll take care not to give up my hold on poor de boots till i am quite sure of the american.

sao ông không đưa cô gái tội nghiệp đó đi và sống tự do trong những năm tháng còn lại?
why don't you take that poor girl and live out your remaining years in peace?

chị nhớ có lần cô bé quàng khăn Đỏ đã cầm rìu đuổi theo chú sói tội nghiệp chạy lòng vòng quanh nhà bà nội.
i remember this one time when the poor wolf was being chased by little red riding hood around his grandmother's house and she had an axe. oh.

giselle tội nghiệp đến nơi quái quỷ này phải không arty? thằng này có dính líu không hả sóc?
is this man party to this evil plot, chipmunk?

Đến trưa, horton tội nghiệp đã nửa sống nửa chết, đã nhặt, kiểm tra, và chất đống hơn 9005 bông hoa.
and by noon poor horton more dead and alive, had picked, searched, and filed up 9005.